1
00:00:10,894 --> 00:00:12,094
Pane.

2
00:00:12,162 --> 00:00:14,696
V dopravní špičce budete mít
zpoždění na zasedání v 8:00 ráno.

3
00:00:14,764 --> 00:00:16,765
No jo...

4
00:00:19,786 --> 00:00:23,238
Kde je?

5
00:00:30,713 --> 00:00:32,481
Přichází to odtamtud!

6
00:01:02,478 --> 00:01:06,415
<font color=#7fff00>NCIS 08x07</font> - <font color=#ffff00>Zlomený Šíp</font>

7
00:01:06,482 --> 00:01:10,485
Přeložil a přečasoval na 720p
Juress - NCISSG

8
00:01:36,229 --> 00:01:39,448
McGee!

9
00:01:39,515 --> 00:01:41,950
Podívej co na mě doma čekalo,
když jsem přišla večer domů.

10
00:01:42,018 --> 00:01:43,619
Tvůj pas?

11
00:01:43,686 --> 00:01:46,872
Můj pas Spojených Států Amerických.

12
00:01:46,956 --> 00:01:48,624
Zivo, gratuluji.

13
00:01:48,691 --> 00:01:50,292
Probůh, to je bezva, můžu nakouknout?

14
00:01:50,359 --> 00:01:52,077
Jasně.

15
00:01:52,161 --> 00:01:54,963
Vidíte, tohle není spravedlivé.

16
00:01:55,031 --> 00:01:57,299
Ničí fotka na pasu by neměla
vypadat takhle dobře.

17
00:01:57,367 --> 00:01:58,634
Myslíš?

18
00:01:58,701 --> 00:02:01,370
Jo, kde tě vůbec fotili,
ve foto studiu?

19
00:02:01,437 --> 00:02:03,338
Ne, v budce na poště.

20
00:02:04,257 --> 00:02:06,374
Tony!
Koukej co má Ziva.

21
00:02:06,426 --> 00:02:09,210
Gratuluji.
Upozorním média.

22
00:02:09,262 --> 00:02:11,212
Ty máš teda bezva náladu.

23
00:02:11,264 --> 00:02:13,232
Měl jsem.

24
........