1
00:00:03,920 --> 00:00:07,030
No tak, koľkokrát ste vy
dvaja vlastne zomreli?

2
00:00:18,750 --> 00:00:20,260
Okrem Michaela jestvuje
ešte niekto

3
00:00:20,380 --> 00:00:22,140
silný natoľko, aby
porazil Lucifera.

4
00:00:22,270 --> 00:00:22,940
Kto?

5
00:00:23,140 --> 00:00:23,910
Boh.

6
00:00:24,790 --> 00:00:25,700
Nájdem Boha.

7
00:00:25,820 --> 00:00:26,660
Čo chceš?

8
00:00:26,790 --> 00:00:27,480
Amulet.

9
00:00:27,690 --> 00:00:29,510
Rozžeraví sa v Božej prítomnosti.

10
00:00:29,630 --> 00:00:30,570
Pomôže mi ho nájsť.

11
00:00:30,710 --> 00:00:31,650
Ja nič také nemám.

12
00:00:31,720 --> 00:00:32,370
Ty nie.

13
00:00:35,760 --> 00:00:36,570
Čo to je?

14
00:00:36,700 --> 00:00:38,790
Dal mi ho strýko Bobby.
Povedal, že je jedinečný.

15
00:00:38,910 --> 00:00:40,200
Ďakujem, Sam.
Je úžasný.

16
00:00:43,320 --> 00:00:44,940
- Môžem si ho požičať?
- Nie.

17
00:00:45,100 --> 00:00:46,720
Dean! Daj mi ho.

18
00:00:47,000 --> 00:00:48,570
Nestrať ho.

19
00:01:03,830 --> 00:01:04,920
Hľadáš toto?

20
00:01:14,140 --> 00:01:14,680
Bré ráno.

21
00:01:14,790 --> 00:01:17,100
Sklapni. Daj ruky tak,
aby som ich videl.

22
00:01:21,240 --> 00:01:22,260
Tak počkať.

23
00:01:24,910 --> 00:01:25,860
To si ty, Roy?

24
........