1
00:00:02,060 --> 00:00:03,910
VTEDY

2
00:00:05,480 --> 00:00:08,712
Chcete tým povedať,
že toto je apokalypsa?

3
00:00:08,968 --> 00:00:10,934
A tieto konkrétne znamenia
sú predzvesťou čoho?

4
00:00:11,102 --> 00:00:12,131
Štyroch jazdcov.

5
00:00:12,276 --> 00:00:13,612
A ktorý jazdí na
červenom koni?

6
00:00:13,804 --> 00:00:14,635
Vojna.

7
00:00:15,275 --> 00:00:17,020
Toto mesto trpí hladomorom.

8
00:00:17,660 --> 00:00:19,012
Myslíš toho jazdca?

9
00:00:19,132 --> 00:00:19,726
Super.

10
00:00:21,182 --> 00:00:26,920
Anjel smrti musí byť privolaný na
tento svet na mieste strašného masakru.

11
00:00:27,125 --> 00:00:29,447
Ahojky, Smrť.

12
00:00:29,624 --> 00:00:30,671
Bobby, kto to je?

13
00:00:30,856 --> 00:00:31,912
Moja žena.

14
00:00:32,064 --> 00:00:33,120
Blíži sa koniec sveta.

15
00:00:33,352 --> 00:00:35,552
A ak to nezastavím
a všetkých nezachránim,

16
00:00:35,664 --> 00:00:37,320
tak potom nikto,
a všetci zomrieme.

17
00:00:40,568 --> 00:00:41,722
Som proste unavený, chlape.

18
00:00:43,274 --> 00:00:44,369
Skončil som.

19
00:00:45,009 --> 00:00:46,257
Fakt som skončil.

20
00:00:47,001 --> 00:00:48,177
Potrebujem pomoc.

21
00:00:49,982 --> 00:00:52,230
TERAZ

22
00:02:55,504 --> 00:02:56,093
Nie.

23
00:02:56,230 --> 00:02:57,864
Prosím! Bože! Nie!

24
00:03:02,500 --> 00:03:04,000
........