1
00:00:00,104 --> 00:00:03,505
<i>Tohle Destiny zamýšlela od chvíle,
kdy vstoupila do hvězdného systému.</i>

2
00:00:03,506 --> 00:00:06,881
<i>Tahle loď je naší nejlepší šancí,
jak se dostat domů.</i>

3
00:00:06,982 --> 00:00:10,393
- Už jsme skončili?
- My nikdy neskončíme.

4
00:00:10,394 --> 00:00:13,952
<i>- Neměl jste ho nechávat na té planetě.
- Myslíte, že to nevím?</i>

5
00:00:13,953 --> 00:00:17,700
<i>Všichni si myslí, že jsme v bezpečí.
Myslí si, že nás už nikdy nenajdou.</i>

6
00:00:17,701 --> 00:00:21,180
Proč jste zajali jednoho z našich lidí?

7
00:00:21,181 --> 00:00:23,912
<i>- Nejsme v bezpečí, že?
- Přicházejí!</i>

8
00:00:23,913 --> 00:00:26,356
- Kdo přichází?
- Luciánská aliance, přicházejí obsadit Destiny.

9
00:00:26,357 --> 00:00:30,357
<i>- Tohle může skončit jen jedním způsobem,
pokud budeme vyčkávat. - Tuhle loď nevydám.</i>

10
00:00:30,358 --> 00:00:33,472
Co kdybychom dokázali
zvýšit účinnost FTL pohonu?

11
00:00:33,473 --> 00:00:35,856
- Kdo je nejlepší?
- Amanda Perry - Nicku.

12
00:00:35,857 --> 00:00:40,245
<i>Při všech jejích schopnostech,
má i určitá omezení, o kterých byste měl vědět.</i>

13
00:00:40,246 --> 00:00:42,419
<i>Ta loď ovlivňuje plukovníkovy sny?</i>

14
00:00:42,420 --> 00:00:45,007
<i>- A co když je to test?
- Test, ve kterém selhává.</i>

15
00:00:45,008 --> 00:00:46,154
<i>Ráda bych nabídla svou pomoc. </i>

16
00:00:46,155 --> 00:00:49,964
<i>Více než rok jsem strávila studiem antických
systémů, abych se připravila na výpravu.</i>

17
00:00:49,965 --> 00:00:53,310
Nemůžeme strávit zbytek života
jako vězni na téhle lodi.

18
00:00:53,311 --> 00:00:55,159
<i>Na to jste měli myslet,
než jste nás napadli.</i>

19
00:00:55,160 --> 00:01:00,449
Možná jsem nadosah objevení
skutečného poslání Destiny.

20
00:01:11,659 --> 00:01:13,678
<i>Plukovníku Youngu.</i>

21
00:01:17,899 --> 00:01:21,605
- Jo?
- Ranní porada, máte zpoždění.
........