1
00:00:00,500 --> 00:00:03,960
Zde na 13 Bannerman Road
žije Sarah Jane Smithová.

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,320
A je to domov věcí mimo
vaši představivost.

3
00:00:07,320 --> 00:00:11,080
Ve zdi je mimozemský superpočítač,

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,080
její syn je uměle vytvořený génius,

5
00:00:14,080 --> 00:00:16,920
mladá vyšetřovatelka žije naproti

6
00:00:16,920 --> 00:00:19,480
a je tu vesmír plný dobrodružství,

7
00:00:19,480 --> 00:00:21,760
přímo za dveřmi.

8
00:00:26,880 --> 00:00:30,280
- Připraven?
- Vždycky

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,280
BYL V MÍSTNÍM OBCHODĚ
SPATŘEN MIMOZEMŠŤAN?

10
00:00:32,920 --> 00:00:36,040
Majitel obchodu, pan Smalley,

11
00:00:36,040 --> 00:00:38,200
který odmítl uvést svůj věk,

12
00:00:38,200 --> 00:00:42,280
řekl, že viděl příšeru vysokou tři a půl metru,
s obrovskými tesáky a rudýma očima.

13
00:00:42,280 --> 00:00:43,800
Proti čemu jdeme -

14
00:00:43,800 --> 00:00:45,720
Gruffalu?

15
00:00:45,720 --> 00:00:48,880
Je jen jediný způsob, jak to zjistit.

16
00:00:56,880 --> 00:00:59,000
Haló.

17
00:01:00,360 --> 00:01:03,360
Ahoj!

18
00:01:03,360 --> 00:01:05,080
Ahoj!

19
00:01:11,040 --> 00:01:13,080
Co hledáme?

20
00:01:13,080 --> 00:01:16,360
Nemám ponětí. To zjistíme, až to uvidíme.

21
00:01:16,360 --> 00:01:19,480
To samé říká moje máma,
když mě tahá po nákupech.

22
00:01:19,480 --> 00:01:23,320
Tohle jsem jako malá vždycky chtěla.

23
00:01:28,040 --> 00:01:30,000
To je skvrna od krve?

24
00:01:30,000 --> 00:01:31,880
........