1
00:00:02,502 --> 00:00:04,102
<i>Obřad byl nádherný.</i>

2
00:00:04,137 --> 00:00:06,104
<i>Bylo by krásné,
kdyby tam byl její otec.</i>

3
00:00:06,139 --> 00:00:09,975
<i>- Co za idiota by sem
přijelo limuzínou? - Tenhle.</i>

4
00:00:10,009 --> 00:00:15,647
Podívejme, kdo to je. Odejde si pro
balíček cigaret, a vrátí se za 30 let.

5
00:00:15,681 --> 00:00:19,951
<i>Když ses objevil u mých dveří,
všechno do sebe zapadlo.</i>

6
00:00:19,985 --> 00:00:22,020
Chceš, abych tě zabil?

7
00:00:22,054 --> 00:00:24,522
<i>Máš to být ty.
Proto ses vrátil.</i>

8
00:00:24,556 --> 00:00:26,357
Do prdele, to je směšný.

9
00:00:26,392 --> 00:00:29,027
Vrátil jsem se, abych našel
vraha Cassie, ne kvůli tomuhle.

10
00:00:29,161 --> 00:00:32,463
Bude to nejšetrnější město
k životnímu prostředí na světě.

11
00:00:32,498 --> 00:00:36,534
- Měl bys ho pojmenovat Byzantium.
- To není špatné, Byzantium.

12
00:00:36,568 --> 00:00:42,206
Vážně tvrdíte, že k vám sestoupil Bůh,
a řekl vám, abyste postavil tohle město?

13
00:00:42,241 --> 00:00:44,442
Ten, kdo to udělal,
je zasranej had.

14
00:00:44,476 --> 00:00:47,779
Jasný? A udělal to buď kvůli
penězům, nebo aby tě dostal na kolena,

15
00:00:47,813 --> 00:00:49,447
ale tak i tak
to na tebe nastražili.

16
00:00:49,481 --> 00:00:51,215
To si nemůžeme nechat líbit.

17
00:00:51,250 --> 00:00:54,052
- Zatoč s tím hajzlem.
- Proč jsi mi to neřekl?

18
00:00:54,086 --> 00:00:58,289
- Co? - Nevím, třeba,
že tvůj šéf je mimo mísu.

19
00:00:58,323 --> 00:00:59,724
Seth není blázen.

20
00:00:59,758 --> 00:01:02,960
Tentokrát nechci udělat
žádnou blbinu, Kenny.

21
00:01:02,995 --> 00:01:06,264
<i>Líbíš se mi,
tak to vezmeme pomalu.</i>

........