1
00:00:01,041 --> 00:00:03,989
V předchozím díle jste viděli...

2
00:00:04,191 --> 00:00:05,845
Zůstaň se mnou, slyšíš mě?

3
00:00:07,005 --> 00:00:09,527
Když tě pokousaj, tak jseš mrtvej.
Zabije tě horečka.

4
00:00:09,694 --> 00:00:11,775
Ale po nějaké době
se vrátíš zpátky.

5
00:00:12,005 --> 00:00:12,983
Určitě jsou v Atlantě.

6
00:00:13,462 --> 00:00:15,678
Moje žena a syn jsou naživu.

7
00:00:15,974 --> 00:00:19,573
Kluk už si toho prožil hodně,
nesmí přijít i o matku, jasný?

8
00:00:20,173 --> 00:00:20,885
Mami?

9
00:00:27,101 --> 00:00:28,845
Hej, ty v tom tanku.
Máš tam pohodlí?

10
00:00:37,744 --> 00:00:39,945
Mami.

11
00:00:39,980 --> 00:00:41,914
Jsem tady.

12
00:00:55,095 --> 00:00:56,729
Našlas něco?

13
00:00:58,565 --> 00:01:01,333
Jak poznám ty,
který jsou jedovatý?

14
00:01:01,368 --> 00:01:04,837
Já znám jen jeden způsob.

15
00:01:07,073 --> 00:01:08,907
Zeptáš se Shanea, až se vrátí?

16
00:01:08,942 --> 00:01:10,576
Jo, jasně.

17
00:01:10,610 --> 00:01:11,944
Díky.

18
00:01:14,547 --> 00:01:17,116
Dale, jdu zkusit taky něco najít.

19
00:01:17,150 --> 00:01:19,985
Zlato, hrej si jenom tam,
kde na tebe Dale vidí, dobře?

20
00:01:20,020 --> 00:01:21,754
Ano, mami.

21
00:01:21,788 --> 00:01:23,989
Ty taky.
Nechoď moc daleko.

22
00:01:24,024 --> 00:01:25,591
Drž se v místech,
kde se dovoláš pomoci.

23
00:01:25,625 --> 00:01:28,427
Kdyby něco, tak zařvi
a já tam hned budu.
........