1
00:00:06,138 --> 00:00:08,778
-Teď tě zabiju.
-Sakra.

2
00:00:12,658 --> 00:00:14,578
Dám si ještě.

3
00:00:14,738 --> 00:00:17,538
-Už jsi měla tři.
-Jsou zadarmo.

4
00:00:17,658 --> 00:00:22,378
-Mám narozky, dojdi si.
-Se nediv, že nedostáváš dýška.

5
00:00:22,538 --> 00:00:28,618
Kdo chce zazpívat Ralfův
obrhlučný narozeninový tanec?

6
00:00:30,978 --> 00:00:33,538
ZPĚV

7
00:00:51,218 --> 00:00:53,778
Co je ti?

8
00:01:05,178 --> 00:01:07,738
No fuj.

9
00:01:19,258 --> 00:01:22,378
-Už naskočil.
-Jacku. -Děti, ustupte.

10
00:01:22,498 --> 00:01:24,738
-To je brácha.
-Vzbuď se.

11
00:01:24,898 --> 00:01:30,498
-Zavolej rodičům.
-Rodiče zemřeli, máme jen jeho.

12
00:01:33,738 --> 00:01:36,298
DOKTOR HOUSE

13
00:02:02,218 --> 00:02:04,778
PLÁCNI KRTKA

14
00:02:06,498 --> 00:02:09,778
Já neparkoval přes zákaz,
já tu bydlím.

15
00:02:09,938 --> 00:02:13,298
Pozdrav od detektiva Trittera.

16
00:02:16,858 --> 00:02:20,058
Infarkt. Katetrizace čistá,
žádné abnormality.

17
00:02:20,218 --> 00:02:25,578
Únava, pocení, úbytek váhy.
18letý sirotek a živitel dvou dětí.

18
00:02:25,698 --> 00:02:30,018
Harry Potter, to byl příběh.
Tímhle mě nedojmete.

19
00:02:30,178 --> 00:02:33,938
Stres vysvětluje vše,
kromě vyrážky na noze.

20
00:02:34,058 --> 00:02:37,738
To může být plíseň.
Pracuje 12 hodin denně.

21
00:02:37,898 --> 00:02:43,018
-Tak jo, ignorujte symptomy.
-Neignoruju je, ale vysvětluju.

22
00:02:43,138 --> 00:02:45,458
........