1
00:00:03,008 --> 00:00:05,397
Psací stroj? Vážně?

2
00:00:05,398 --> 00:00:09,420
Musel jsem omylem nastavit
svůj stroj času na rok 1955.

3
00:00:09,421 --> 00:00:12,651
Co kdybys ho zkusil
nastavit na rok 1983?

4
00:00:12,652 --> 00:00:14,683
... A podal mi kondom!

5
00:00:16,703 --> 00:00:18,290
Jo a mimochodem, Henry,

6
00:00:18,300 --> 00:00:21,073
- volala ti nějaká holka... Donna.
- Co chtěla?

7
00:00:21,074 --> 00:00:22,941
Bojí se, že ztratila svou sebeúctu,

8
00:00:22,942 --> 00:00:26,011
když s tebou trávila čas, a
ptá se, jestli jsi ji nenašel.

9
00:00:29,265 --> 00:00:30,883
Jak mám sakra vědět, co chtěla?

10
00:00:30,884 --> 00:00:32,584
To je její číslo. Je tady.

11
00:00:32,585 --> 00:00:34,620
Dík, tati.

12
00:00:34,621 --> 00:00:36,388
Ale myslím, že s Donnou jsem skončil.

13
00:00:36,389 --> 00:00:38,891
- Tak to má Donna štěstí.
- Vždyť jí ani neznáš!

14
00:00:38,892 --> 00:00:41,310
No, vím, že dokáže
telefonovat a má puls.

15
00:00:41,311 --> 00:00:43,395
To je přesně tvoje liga.

16
00:00:43,396 --> 00:00:45,130
Je mi 27, tati.

17
00:00:45,131 --> 00:00:48,633
Mám pocit, že teď potřebuju
někoho nevázanějšího, chápeš?

18
00:00:48,634 --> 00:00:49,968
Donna prodává barvy na zeď.

19
00:00:49,969 --> 00:00:53,472
Její odborná kvalifikace je béžová.

20
00:00:55,200 --> 00:00:56,090
Když mám být upřímný,

21
00:00:56,100 --> 00:00:58,076
Donna je nejnudnější
člověk, jakého znám.

22
00:00:58,077 --> 00:00:59,778
Měl by ses seznámit s mým synem Henrym.

23
00:01:03,316 --> 00:01:05,217
Ťuk, ťuk.

........