1
00:01:21,501 --> 00:01:23,602
Charlotte?

2
00:01:32,612 --> 00:01:34,679
Charlotte.

3
00:01:34,714 --> 00:01:37,015
Zavři dveře.

4
00:01:37,350 --> 00:01:39,151
Nechci, aby mě někdo viděl.

5
00:01:43,156 --> 00:01:44,573
Tak jo.

6
00:01:44,924 --> 00:01:46,758
Je to v pořádku.

7
00:01:46,793 --> 00:01:48,927
Mám tě.

8
00:01:50,961 --> 00:01:53,363
Přeložila channina

9
00:01:58,452 --> 00:02:00,041
Je to doktorka Kingová?

10
00:02:00,076 --> 00:02:01,827
Můžeme něco ...

11
00:02:01,828 --> 00:02:04,493
- Zvládnu to.
- Musíme ji přijmout.

12
00:02:04,494 --> 00:02:06,403
Zvládnu to.

13
00:02:13,826 --> 00:02:16,356
Vzal mi peněženku.
To...

14
00:02:16,391 --> 00:02:19,444
Okradl mě.

15
00:02:19,880 --> 00:02:21,760
Můžeš si lehnout?

16
00:02:21,761 --> 00:02:24,119
Já bych mu ji dala, ale...

17
00:02:24,120 --> 00:02:26,448
Nevím.
Prostě mě dál bil.

18
00:02:26,449 --> 00:02:29,495
- Potřebuju, aby ses položila, abych se
na tebe mohl podívat. - Je mi fajn.

19
00:02:29,696 --> 00:02:33,098
Bolí mě ruka. Okradl mě.
Vzal mi peněženku.

20
00:02:33,150 --> 00:02:35,058
Potřebuju jen obvaz a budu
jako nová.

21
00:02:36,194 --> 00:02:38,595
Charlotte,
máš zlomenou ruku,

22
00:02:38,930 --> 00:02:41,066
stejně tak i zápěstí...

23
00:02:41,102 --> 00:02:44,803
možná nos...

24
........