1
00:00:04,553 --> 00:00:06,671
- Si si istý, že sú za
tým upíri? - Rozhodne.

2
00:00:08,507 --> 00:00:09,957
Ich Alpha buduje armádu.

3
00:00:10,008 --> 00:00:11,092
Už sa nás neboja.

4
00:00:13,395 --> 00:00:14,679
Som tvoj starý otec.

5
00:00:14,763 --> 00:00:16,314
Samuel?

6
00:00:16,398 --> 00:00:17,682
Mysleli sme si, že si mŕtvy.

7
00:00:17,766 --> 00:00:19,850
Zrejme ten, kto oživil Sama,
oživil aj mňa.

8
00:00:19,935 --> 00:00:21,352
Takže čokoľvek toto je,
sme toho obaja súčasťou.

9
00:00:21,436 --> 00:00:23,070
Ale vy neviete čoho.

10
00:00:23,138 --> 00:00:24,905
- Dean, si v poriadku?
- Ide o Sama, Bobby.

11
00:00:25,023 --> 00:00:26,941
Je iný. Niečo mi na ňom nesedí.

12
00:00:26,992 --> 00:00:28,308
Čo to s ním je?

13
00:00:28,360 --> 00:00:30,111
Neviem, Dean.
Prepáč.

14
00:00:34,333 --> 00:00:35,449
Skoro to vyzerá, akoby si
ho nechal premeniť.

15
00:00:35,500 --> 00:00:36,784
Dostať ho medzi nich

16
00:00:36,835 --> 00:00:38,869
a tak nám pomôcť nájsť Alphu.

17
00:00:38,954 --> 00:00:40,671
Myslíš si, že by som riskoval
život vlastného brata?

18
00:00:41,757 --> 00:00:43,507
Kryješ mi chrbát.

19
00:00:43,592 --> 00:00:45,376
Nech sa stane čokoľvek,
vždy sa na teba môžem spoľahnúť,

20
00:00:45,460 --> 00:00:46,827
však, Sammy?

21
00:00:46,878 --> 00:00:48,512
Áno, samozrejme, Dean.

22
00:00:50,498 --> 00:00:52,332
Čo si zač? Nie si človek.

23
00:00:52,384 --> 00:00:54,018
Prosím, len mi to
dovoľ vysvetliť.
........