1
00:00:04,553 --> 00:00:06,671
- Seš si jistej, že to jsou upíři?
- Rozhodně.

2
00:00:08,507 --> 00:00:09,957
Jejich Alfa
si staví armádu.

3
00:00:10,008 --> 00:00:11,092
Už z nás nemají strach.

4
00:00:13,395 --> 00:00:14,679
Jsem tvůj dědeček.

5
00:00:14,763 --> 00:00:16,314
Samueli?

6
00:00:16,398 --> 00:00:17,682
Všichni jsme si mysleli, že jsi mrtvý.

7
00:00:17,766 --> 00:00:19,850
Myslíme si, že to, co vytáhlo
Sama nahoru, mě stáhlo dolů.

8
00:00:19,935 --> 00:00:21,352
Takže ať je to cokoliv,
oba jsme toho součástí.

9
00:00:21,436 --> 00:00:23,070
Ale nevíš, co to je.

10
00:00:23,138 --> 00:00:24,905
Deane, jsi v pořádku?
Jde o Sama, Bobby.

11
00:00:25,023 --> 00:00:26,941
Je prostě -- jiný.
Něco se mi na něm nezdá.

12
00:00:26,992 --> 00:00:28,308
Co je s ním?

13
00:00:28,360 --> 00:00:30,111
Já nevím, Deane.
Mrzí mě to.

14
00:00:34,333 --> 00:00:35,449
Skoro jako
bys ho nechal změnit.

15
00:00:35,500 --> 00:00:36,784
Abychom získali špeha,

16
00:00:36,835 --> 00:00:38,869
který nám pomůže najít Alfu...

17
00:00:38,954 --> 00:00:40,671
Myslíš, že bych udělal něco takového?
Riskoval život mého bratra?

18
00:00:41,757 --> 00:00:43,507
Kryješ mi záda.

19
00:00:43,592 --> 00:00:45,376
Ať se stane cokoliv,
můžu se na tebe spolehnout,

20
00:00:45,460 --> 00:00:46,827
Že jo, Sammy?

21
00:00:46,878 --> 00:00:48,512
Jasně.
Samozřejmě, Deane.

22
00:00:50,498 --> 00:00:52,332
Co jsi zač?
Ty nejsi člověk.

........