1
00:00:02,855 --> 00:00:05,247
Už 3 vztahy v mém životě
skončily fňukáním.

2
00:00:05,367 --> 00:00:08,662
Můj přítel na střední, na vysoké
a má sestřenice Kristine.

3
00:00:08,663 --> 00:00:10,648
Po chvíli jsme si
prostě přestali volat.

4
00:00:10,683 --> 00:00:12,897
Prostě se vypařili.
Bylo to tak jednodušší.

5
00:00:12,898 --> 00:00:14,546
Žádné komplikované rozchody. No...

6
00:00:14,666 --> 00:00:17,322
Kristine zfalšovala můj podpis
na kreditky pod mým jménem.

7
00:00:17,442 --> 00:00:20,154
Takže... to je ale úplně jiný příběh.

8
00:00:20,155 --> 00:00:22,149
A teď na seznam přidám další jméno.

9
00:00:22,150 --> 00:00:23,709
Ollieho, piráta.

10
00:00:23,710 --> 00:00:25,566
Možná si ani nevšimne,
že jsem pryč.

11
00:00:25,584 --> 00:00:27,757
Snad si mě nenajde
a nepřiváže ke kýlu lodi.

12
00:00:27,758 --> 00:00:29,202
Kéž bych měla funkční počítač

13
00:00:29,203 --> 00:00:31,740
a mohla se podívat,
co to slovo opravdu znamená.

14
00:00:32,896 --> 00:00:35,925
To je Ollie. Tolik k fňukání.
Drzoun.

15
00:00:37,869 --> 00:00:42,940
The Guild - 4x10 - Festival of the Sea

16
00:00:58,441 --> 00:01:00,465
A látka je odolná proti mléku.

17
00:01:01,886 --> 00:01:03,896
Ahoj, vítej u Cheesybearda.

18
00:01:03,897 --> 00:01:05,809
A na festivalu v rámci Festivalu moře!

19
00:01:05,810 --> 00:01:07,776
Zaboo, říkala jsem,
že to nemáš říkat.

20
00:01:07,777 --> 00:01:10,180
- Je to hloupé a zbytečné.
- Vítejte u Cheesybearda

21
00:01:10,181 --> 00:01:12,100
a na festivalu v rámci Události moře!

22
00:01:12,101 --> 00:01:14,296
- To není festival.
- Co se to tu děje, lidi?

........