1
00:00:01,154 --> 00:00:03,033
Jeden z nejběžnějších druhů telenovel

2
00:00:03,034 --> 00:00:04,571
je o napraveném prasákovi,

3
00:00:04,572 --> 00:00:05,901
ďábelském děvkařovi,

4
00:00:05,902 --> 00:00:07,327
který se vyspí se vším,
co se hýbe,

5
00:00:07,328 --> 00:00:10,324
dokud nepotká tu pravou holku,
která ho donutí pověsit genitálie na hřebík

6
00:00:10,325 --> 00:00:12,657
a usadit se k dlouhému životu
s jedinou ženou.

7
00:00:12,698 --> 00:00:14,863
V epilogu většinou skončí těhotná.

8
00:00:14,864 --> 00:00:17,023
Díky bohu, že jsem to s Fawkesem
zavčas odpískala.

9
00:00:17,024 --> 00:00:19,115
Teď už musím jenom vymyslet něco pro guildu

10
00:00:19,116 --> 00:00:22,532
o našem vzájemném rozdělení
a tím uzavřu celou tuhle kapitolu.

11
00:00:22,533 --> 00:00:24,886
Mimochodem, dnes večer budu natáčet
tu reklamu s Bladezzem,

12
00:00:24,887 --> 00:00:26,611
takže se musím naučit natáčet film za...

13
00:00:26,679 --> 00:00:27,911
11 hodin.

14
00:00:27,912 --> 00:00:30,900
Právě jsem se podívala na zápěstí
a přitom tam nemám hodinky.

15
00:00:31,177 --> 00:00:32,378
Tak hloupé...

16
00:00:33,676 --> 00:00:37,414
The Guild - 4x08 - Busted

17
00:00:47,647 --> 00:00:49,956
Jo, trička pro těhotné hráčky
jsou skvělý nápad.

18
00:00:49,957 --> 00:00:51,581
Nevím, proč by se někomu nelíbily.

19
00:00:51,582 --> 00:00:53,873
Byly jsme už asi ve čtyřech obchodech
s prototypy na sobě

20
00:00:53,874 --> 00:00:56,325
a lidi si mysleli,
že jsme z nějaké reality show.

21
00:00:56,326 --> 00:00:57,623
Kromě jednoho týpka, který chtěl,

22
00:00:57,624 --> 00:00:59,601
abychom pózovali pro jeho fetiš stránku.

23
00:00:59,602 --> 00:01:00,550
........