1
00:00:01,649 --> 00:00:04,213
Myslela jsem, že hraní z práce bude super,

2
00:00:04,214 --> 00:00:05,956
ale Ollie mě tu pořád přepadává.

3
00:00:05,957 --> 00:00:07,803
Začínám z toho být paranoidní.

4
00:00:07,923 --> 00:00:10,856
Tenhle záběr bude vypadat jako
z levného hororu u moře.

5
00:00:10,857 --> 00:00:13,786
Každopádně, dělala jsem pro Cheesybearda
spoustu věcí na webu a...

6
00:00:13,787 --> 00:00:15,949
Co to bylo za zvuk?
Ollie je na piráta strašně nenápadný.

7
00:00:15,950 --> 00:00:18,649
Proč nemůže mít dřevěnou nohu
místo ostrého lesklého háku?

8
00:00:18,650 --> 00:00:21,316
A je to vůbec opravdové nebo kostým?

9
00:00:21,317 --> 00:00:22,588
Jak to mám zjistit?

10
00:00:22,589 --> 00:00:24,396
Není na to žádný návod.
Co bylo první...

11
00:00:24,397 --> 00:00:25,551
Pirát nebo hák?

12
00:00:27,561 --> 00:00:29,528
Do pozoru, Shermanová!

13
00:00:30,111 --> 00:00:36,975
The Guild 4x06 - Weird Respawn

14
00:00:45,099 --> 00:00:47,325
Mami, nemůžeš přijít
do mého bytu bez pozvání.

15
00:00:47,326 --> 00:00:48,853
Oprava, do mého bytu.

16
00:00:48,854 --> 00:00:52,508
Ale vždyť jsi mi popřál
všechno nejlepší smskou, Sujane.

17
00:00:52,509 --> 00:00:54,096
Myslela jsem, že chceš oslavovat.

18
00:00:54,097 --> 00:00:56,041
- Ne.
- Bože ty jsi silná.

19
00:00:56,448 --> 00:00:58,722
Podívej, nepůjdu s tebou domů, dobře?

20
00:00:58,723 --> 00:01:01,043
Jsem tady se svým kámošem Vorkem.

21
00:01:01,044 --> 00:01:02,334
- Nedotýkej se mě.
- Dobře.

22
00:01:02,335 --> 00:01:03,706
Proč si to myslíš?

23
00:01:03,707 --> 00:01:05,802
Přišla jsem tě jen pozvat na večeři.
........