1
00:00:00,202 --> 00:00:01,286
V minulých dieloch vo
"Vampire Diaries"...

2
00:00:01,370 --> 00:00:03,288
Po celé storočia,
som žil v utajení

3
00:00:03,372 --> 00:00:04,756
Až doteraz.
Viem, že riskujem,

4
00:00:04,840 --> 00:00:08,116
ale musím ju spoznať.
Čo si?

5
00:00:08,151 --> 00:00:09,276
Som upír.

6
00:00:09,311 --> 00:00:11,158
Povedz mi o svojej bývalej,
Katherine.

7
00:00:11,193 --> 00:00:12,576
Ty musíš byť ELena.
8
00:00:12,611 --> 00:00:14,173
Ako to, že vyzeráme
úplne rovnako?

9
00:00:14,208 --> 00:00:16,049
Lockwoodovci
sú vlkodlaci.

10
00:00:16,084 --> 00:00:18,493
-Povedz mi, čo spustí to prekliatie!
-Musíš niekoho zabiť!

11
00:00:18,528 --> 00:00:20,957
Paralyzovaná
od pása dole.

12
00:00:20,992 --> 00:00:23,915
A mŕtva.
Matt sklamal. Ja nemôžem.

13
00:00:23,950 --> 00:00:25,401
Aah!

14
00:00:27,457 --> 00:00:28,480
Tyler, čo sa stalo?

15
00:00:28,564 --> 00:00:30,777
Choď preč! Ohh!
Čo sa deje?!

16
00:00:32,944 --> 00:00:34,818
Boli sme hlúpi,
plížili okolo,

17
00:00:34,853 --> 00:00:36,405
Mysleli si,
že nás nemôžu chytiť.

18
00:00:36,440 --> 00:00:37,480
Ale je koniec.

19
00:00:37,615 --> 00:00:38,946
Potrebuješ ma.
Elena je v nebezpečenstve.

20
00:00:38,981 --> 00:00:41,289
Je dvojníčka.
Musíme ju chrániť.

21
00:00:41,324 --> 00:00:43,329
Potom ju ochránim ja.
Prosím, Damon.

22
........