1
00:00:30,999 --> 00:00:35,231
<i>V produkci CINE 2000</i>

2
00:00:43,378 --> 00:00:47,542
<i>Cinema Service Co. Ltd
uvádí</i>

3
00:00:49,517 --> 00:00:53,647
<i>ve spojení s
ChungMuRo Fund</i>

4
00:02:54,442 --> 00:02:58,902
- Hele, vystrašilas mě.
- Že to říkáš zrovna ty.

5
00:02:59,047 --> 00:03:01,982
Nahrávala jsem si tě.

6
00:03:02,617 --> 00:03:04,380
Nezpívalas se mnou?

7
00:03:04,519 --> 00:03:07,079
Proč bych to
při nahrávání dělala?

8
00:03:07,822 --> 00:03:10,484
To je zvláštní.

9
00:03:10,625 --> 00:03:13,287
Určitě jsi slyšela sama sebe.

10
00:03:13,728 --> 00:03:14,990
Myslíš?

11
00:03:15,129 --> 00:03:16,687
A vůbec,

12
00:03:16,831 --> 00:03:19,095
proč si mě nahráváš?

13
00:03:20,835 --> 00:03:22,996
Abych z tebe udělala zpěvačku!

14
00:03:24,238 --> 00:03:26,900
To trénuješ na hudebku?

15
00:03:27,041 --> 00:03:30,909
Jo. Ale ta vysoká část
není vůbec jednoduchá.

16
00:03:31,045 --> 00:03:35,778
Stejně je zvláštní, jak zní tvůj hlas jinak,
když zpíváš.

17
00:03:35,917 --> 00:03:39,478
Ale podle mě už to stačilo.
Pojďme.

18
00:03:39,620 --> 00:03:42,487
Jdi napřed.
Chci ještě cvičit.

19
00:03:43,725 --> 00:03:47,786
Čekám na tebe
už hodinu a 28 minut.

20
00:03:48,429 --> 00:03:52,490
Musela jsem se vymluvit ostatním,
abych mohla jít s tebou.

21
00:03:53,234 --> 00:03:54,599
To mám teď jít sama?

22
00:03:55,336 --> 00:03:58,703
Promiň, ale doma cvičit nemůžu.

23
00:03:58,840 --> 00:04:02,799
........