1
00:00:19,319 --> 00:00:22,320
Tento film vychází ze záznamů
o skutečném případu.

2
00:00:46,638 --> 00:00:51,466
4. července 1969
Vallejo, Kalifornie

3
00:01:05,949 --> 00:01:08,072
Kdes byla? Čekám na tebe od sedmi.

4
00:01:08,243 --> 00:01:10,651
Nastup si. Musím koupit rachejtle.

5
00:01:10,829 --> 00:01:15,455
- Budu řídit.
- Nastup. Nejedla jsem celý den.

6
00:01:17,419 --> 00:01:19,495
Tak jedeš nebo ne?

7
00:01:39,649 --> 00:01:41,476
Je tady strašně lidí.

8
00:01:41,818 --> 00:01:43,858
Myslel jsem, že padáš hlady.

9
00:01:45,489 --> 00:01:47,861
Pojeďme někam, kde je klid.

10
00:01:49,117 --> 00:01:50,777
Tak jo.

11
00:02:01,838 --> 00:02:03,380
Co tu děláme?

12
00:02:05,133 --> 00:02:09,546
Sedíme. Posloucháme hudbu.
Povídáme si...

13
00:02:10,389 --> 00:02:12,547
Jsi taková divná. Všechno dobrý?

14
00:02:12,724 --> 00:02:14,764
Jo, všechno je v pořádku.

15
00:02:22,067 --> 00:02:24,772
Je červenec. Kolik toho na sobě máš?

16
00:02:24,945 --> 00:02:28,111
- Je mi chladno.
- Čtvrtého července je ti chladno?

17
00:02:32,577 --> 00:02:34,985
Táhněte a chcípněte!

18
00:02:40,836 --> 00:02:42,164
No co?

19
00:02:42,337 --> 00:02:44,045
"Táhněte a chcípněte"?

20
00:02:45,465 --> 00:02:47,292
Nech toho.

21
00:03:12,034 --> 00:03:14,607
Neviděli jsme to auto předtím?

22
00:03:16,788 --> 00:03:19,575
Stálo před restaurací.

23
00:03:25,422 --> 00:03:28,957
- Mám mu říct, ať odjede?
- Zůstaň tady.

24
00:03:44,232 --> 00:03:46,806
........