{26}{73}- Hey! Tady trenér Marty Daniels
{75}{121}Z blue mountain|state .
{123}{183}Když zrovna nevyhrávám|národní pohár,
{184}{260}- Rád chodím jíst do|greg jamesovi kuřecí boudy.
{261}{343}Ujišťuji vás--|Tihle chlápci se v kuřatech vyznají.
{344}{392}Ví přesně jak |je obalit,smažit
{394}{449}A dát je|do bezva rodinného kbelíku.
{451}{525}Co by mohlo být lepšího?|Mají prsíčka.
{527}{605}Mají stehýnka.|Mají křidýlka.
{607}{682}Takže neváhejte přijet sem , do| greg jamesovi kuřecí boudy
{684}{722}Na cestě 34.
{724}{759}Dobře se tu|o vás postarají.
{873}{949}Can you feel that?
{1028}{1111}You better hold on.|This one's about to get bumpy.
{1155}{1204}â™Ş give me a hell,|give me a yeah â™Ş
{1206}{1245}â™Ş hell yeah â™Ş
{1247}{1284}â™Ş stand up right now â™Ş
{1286}{1368}â™Ş give me a hell,|give me a yeah â™Ş
{1370}{1422}â™Ş stand up right now,|right now â™Ş
{1424}{1502}â™Ş give me a hell,|give me a yeah â™Ş
{1504}{1568}â™Ş stand up right now. â™Ş
{1569}{1621}Titulky by www.SerialyCesky.cz :)
{1908}{1978}Vidíš to-- je to |to co si myslím ?
{1980}{2036}Podívej se na to.
{2037}{2098}- Tohle je dům coache Danielse?|- Alex: Yeah.
{2100}{2139}To nemůže být pravda.
{2140}{2188}Ne, tohle ti přinesou|$4 miliony ročně.
{2189}{2252}Dívej, basketbalový hřiště|támhle, a támhle tenosivej|kurt.
{2254}{2316}Měl bych být|coach, huh?
{2505}{2579}â™Ş you wanna play,|but never with me â™Ş
{2580}{2644}â™Ş gonna shove it|down your throat... â™Ş
{2645}{2718}- Oh yeah!|- Někdy budu mít dům|přesně jako tenhle.
{2720}{2780}- Yeah, kámo, potom--|když budeme trenéři--|- červený záda!
{2826}{2896}Ow, to bolí.|Ow, to bolí.|Ow, to bolí.
{2898}{2952}Víš ty co?|Proč už nevyrazíš|na cestu, mascote?
{2953}{3004}Toto je týmová párty.
{3005}{3072}Naposledy co|sem se díval, bodie|si v tomhle týmu nebyl.
{3074}{3125}Proto se tomu říká|zkušební tým.
{3127}{3194}oukej, zkušení tým,|jakejkoliv tým.
{3196}{3268}Jsem součásti tohodle týmu,|a jednoho dne vyběhnu|na hřiště,
{3269}{3319}S modro oranžovýma barvama|na sobě,přesně jako ty.
{3385}{3429}On mi právě plivnul do piva!
{3431}{3505}Bože to je blbec.
{3507}{3562}Hey, rád vás vidím.|Dík že jste přišli.
{3564}{3642}- Jak to jde?|Rád vás --|Marty!
{3644}{3724}Hey-hey-hey,|skvělá grilovačka!
{3725}{3777}Sponzoři opravdu ocení|že nás tu máš takhle.
{3779}{3818}No, jsem rád že|jsi to stihnul, gregu.
{3820}{3872}Oh, hey, předtím než zapomenu.
{3873}{3962}Mám ten šek|za tu kuřeci reklamu|co jsi pro mě udělal.
{3964}{4008}Spočital sem to od doby|co se s tebou vídám,
{4010}{4048}Nejraději bych ti|ho předal já sám.
{4050}{4105}Dal jsem tam pro tebe|něco extra.
{4107}{4158}Proč to?
{4160}{4210}Nuže, je to poslední|seniorská sezóna|mýho syna bodieho.
{4212}{4284}Víš, že jsou to už|4 roky co je ve|tvým zkušebním týmu.
{4286}{4356}- Červený záda! Whoo!
{4358}{4417}přímo do ksichtu!
{4419}{4492}Bylo by skvělý|kdybys ho nechal nastoupit|do hry tento rok.
{4494}{4568}Máme opravdu těžkou část|tabulky před sebou,
{4570}{4617}Ale popřemýšlím|o tom.
{4619}{4688}Víš ty co, trenére,|nerad bych se do|toho pletl.
{4690}{4752}Jenom se snažím|být tvým přitelem,
{4753}{4818}Ale po té|zvorané sezóně|co jsi měl minulej rok,
{4820}{4867}Myslím že bys měl|použít každyho přitele|co jen můžeš.
{4868}{4908}Správně?
{4910}{4978}Takže jo , ty o|tom popřemýšlíš.
{4980}{5016}A hey, ještě jednou díky
{5017}{5082}Za tu grilovačku , yeah.
{5230}{5300}Az budu hrát za profíky|příští rok, budu mít 50x|větší barák než tento.
{5301}{5350}Jen počkej na moje|kožichy a corvetty.
{5352}{5420}Kámo, v kožichu budeš|vypadat skvěle.
{5422}{5468}Řekni mi něco|co nevím.
{5470}{5538}Víš kdo to má|fakt zmáknutý|sluhové.
{5540}{5592}Podívej se na ně s jejich|fantastickýma kravatama
{5593}{5648}A jejich super drinkama|a jejich super domem.
{5650}{5690}Pracujou pro |zásobovací společnost.
{5692}{5740}- Pití, pane?|- děkuju, vaše veličenstvo.
{5742}{5800}Vole, musíme si|žít přesně takhle!
{5802}{5866}Coach vydělává všechny|tyhle peníze na nás|a my nedostaneme ani kačku.
{5868}{5912}Vole, chci nejaký sluhy.
{5914}{5984}Jak si teď můžete|stěžovat? Toto je perfektní!
{5985}{6055}A jestli chceš dobrý věci,|to je snadný , prostě si|seženeš agenta .
{6056}{6136}- Já už mám agenta.|- Ne, já nemůžu mít agenta.|byl jsem přistiženej ve škole
{6137}{6176}Za dostávání lekcí|karate zadarmo.
{6176}{6248}Od té doby mě sledujou|jako jesřáb.
{6250}{6315}- Lekce karate ?|- Yeah, vole , dokážu |útočníka přeseknout na půl.
{6367}{6418}to je fakt dobrý.
{6420}{6476}tak to udelej jako|reggie bush .
{6477}{6535}Seženeš si někoho kdo|bude vyjednávat mezi|agentem a tebou.
{6536}{6603}Chci řict, že bych to mohl |udělat.Všechno to dáme|na sammyho jméno.
{6604}{6668}Takže to nepovede|ani k jednomu z nás.
{6670}{6748}- To zní dobře.|- Počkej , zadrž.|Co z toho budeš mít ty?
{6749}{6804}- Já se prostě starám|o mýho quartebacka.|- Mm-hmm.
{6806}{6857}A když se stane|že na konci dne|dostanu nový auto
{6859}{6928}- Tak budiž.|- Hey, potřebuju $40|od každýho z vás
{6929}{6985}na výdaje pro coache|za jídlo a pití
{6987}{7032}- Ja ani nemám práci!
{7033}{7092}Sorry, lidi.|pravidla NCAA.
{7149}{7227}- Tak jdeš do toho?|- No kurva že jdu .
........