1
00:00:27,640 --> 00:00:31,599
-ELLA: Ako si na tom s blogom?
-Hmm, fajn. Dobre. Veľmi dobre.

2
00:00:33,120 --> 00:00:35,199
-Niečo napísané?
-Ani slovo.

3
00:00:36,200 --> 00:00:39,479
John, chvíľu to zaberie
prispôsobiť sa civilnému životu.

4
00:00:39,560 --> 00:00:40,599
Jasné.

5
00:00:40,920 --> 00:00:43,599
A veľmi pomôže, ak budeš
písať o všetkom, čo sa ti deje.

6
00:00:44,920 --> 00:00:46,239
Nič sa so mnou nedeje.

7
00:01:06,920 --> 00:01:09,479
Zatiaľ, čo sme zistili,
žiadne známky na tele.

8
00:01:09,560 --> 00:01:12,439
-Žiadne doklady.
-Rovnaké ako u ostatných.

9
00:01:12,520 --> 00:01:14,159
Úplne rovnaké.

10
00:01:15,040 --> 00:01:16,759


11
00:01:20,720 --> 00:01:24,439
Um, netelefonuješ mu, že nie?

12
00:01:24,920 --> 00:01:28,079
Pretože my to zvládneme.
Určite to zvládneme.

13
00:01:28,160 --> 00:01:29,319
Máš niečo na práci.

14
00:01:35,360 --> 00:01:39,479
Tu je inšpektor Lestrade.
Prosím, zavolaj mi hneď, ako to dostaneš.

15
00:01:40,360 --> 00:01:42,679
Myslím, že ťa budeme potrebovať.

16
00:02:05,080 --> 00:02:07,199
John! John Watson!

17
00:02:09,520 --> 00:02:12,759
-Stamford. Mike Stamford.
-Správne.

18
00:02:12,840 --> 00:02:15,839
-Boli sme spolu na Bart.
-Áno, prepáč. Áno, Mike, ahoj.

19
00:02:15,920 --> 00:02:18,639
-Jasné, viem, pribral som.
-Nie...

20
00:02:19,200 --> 00:02:21,519
Počul som, že si bol niekde v cudzine
postrelený.

21
00:02:21,600 --> 00:02:23,079
Čo sa stalo?

22
00:02:23,920 --> 00:02:25,199
Postrelili ma.

........