1
00:00:03,368 --> 00:00:05,296
Jéjda, to je strašné, Jake.

2
00:00:05,496 --> 00:00:06,696
Boľavý krk a nádcha.

3
00:00:08,752 --> 00:00:13,088
Oh, áno. Áno, asi by si mal
zostať u mami tento víkend.

4
00:00:13,089 --> 00:00:15,925
Oh! Na zdravie.

5
00:00:15,926 --> 00:00:17,476
Áno. Áno, uzdrav sa.

6
00:00:17,477 --> 00:00:19,228
Okay, čauko.

7
00:00:19,229 --> 00:00:20,563
Jake je chorý?

8
00:00:20,564 --> 00:00:21,864
Ne, klame až sa práši.

9
00:00:21,865 --> 00:00:24,650
Zrejme ide na nejakú party alebo niečo.

10
00:00:24,651 --> 00:00:27,036
Alebo má opicu.

11
00:00:27,037 --> 00:00:29,905
Pamätáš, keď chcel bývať s nami?

12
00:00:29,906 --> 00:00:32,308
Pamätáš, keď sme s ním chceli byť my?

13
00:00:32,309 --> 00:00:35,544
Hej, hovoríš tu o mojom synovi.

14
00:00:35,545 --> 00:00:36,812
Ale pravda.

15
00:00:36,813 --> 00:00:39,148
Takže, si voľný na víkend.

16
00:00:39,149 --> 00:00:40,416
Aké máš plány?

17
00:00:40,417 --> 00:00:44,086
Neviem. Zrejme len dobehnem čítanie,
poprechádzam sa po pláži,

18
00:00:44,087 --> 00:00:45,387
chápeš, trochu času pre seba.

19
00:00:45,388 --> 00:00:46,355
A čo ty?

20
00:00:46,356 --> 00:00:48,257
Skoro to isté.

21
00:00:48,258 --> 00:00:52,127
Len okrem čítania a prechádzania,
idem na rande a dúfam, že zasuniem.

22
00:00:52,128 --> 00:00:55,564
Keď hovoríš "na rande",

23
00:00:55,565 --> 00:00:59,768
myslíš skutočné rande, alebo
jedno z tých $2500 akože rande.

24
00:00:59,769 --> 00:01:04,240
Ak by som platil $2500, tak by
som proste nedúfal, že zasuniem.
........