1
00:00:09,027 --> 00:00:10,694
Neuposlechla jsem.

2
00:00:10,728 --> 00:00:12,195
Opravdu jsi sem neměla chodit.

3
00:00:18,153 --> 00:00:19,100
Musíš to zastavit.

4
00:00:19,351 --> 00:00:20,979
Zastavit co?

5
00:00:23,281 --> 00:00:25,197
1973?

6
00:00:25,231 --> 00:00:25,800
Mami?

7
00:00:25,993 --> 00:00:27,208
John Winchester.

8
00:00:31,049 --> 00:00:33,846
Mí rodiče jsou Marry a John Winchesterovi.

9
00:00:33,880 --> 00:00:35,522
Jsem váš vnuk.

10
00:00:35,557 --> 00:00:38,911
Marry bude zabita žlutookým démonem v roce 1983.

11
00:00:38,945 --> 00:00:40,948
Pokud tu věc teď nechytíme a nezabijeme..

12
00:00:40,983 --> 00:00:43,257
Pokud nám uteče...
Pak Marry zemře.

13
00:00:44,329 --> 00:00:46,069
Ne!

14
00:00:52,182 --> 00:00:54,351
Nemohl jsem to zastavit.
Stejně tu dohodu uzavřela.

15
00:00:54,385 --> 00:00:56,122
Stejně zemřela v dětském pokoji, že ano?

16
00:00:56,157 --> 00:00:58,497
Budoucnost nemúže být změněna Deane.

17
00:00:58,532 --> 00:01:02,078
Všechny cesty vedou ke stejnému cíli.

18
00:01:07,828 --> 00:01:11,068
Beru všechno zpátky. Miluju ďábla.

19
00:01:26,239 --> 00:01:27,941
Tak tomuhle říkám mír na zemi.

20
00:01:38,630 --> 00:01:40,032
Anno?

21
00:01:41,936 --> 00:01:44,740
Jen jsem prošetřoval jeden případ.

22
00:01:44,774 --> 00:01:47,077
Tohle je to, o čem sníš.

23
00:01:48,847 --> 00:01:50,383
To je trapné...

24
00:01:50,417 --> 00:01:52,653
Proč jsi v mé hlavě?

25
00:01:52,688 --> 00:01:55,124
........