1
00:00:01,984 --> 00:00:03,567
<i>"Kde jsi byl, když...?"</i>

2
00:00:03,618 --> 00:00:05,586
<i>to je otázka, kterou
pokládáme jeden druhému,</i>

3
00:00:05,670 --> 00:00:08,105
<i>když nastane okamžik,
který je tak silný,</i>

4
00:00:08,156 --> 00:00:10,741
<i>tak enormně ochromující,</i>

5
00:00:10,809 --> 00:00:14,545
<i>že všichni všude
cítí totéž.</i>

6
00:00:17,282 --> 00:00:19,884
<i>Ať už je to nesmírná
hrůza...</i>

7
00:00:22,287 --> 00:00:23,988
<i>president Kennedy zemřel...</i>

8
00:00:24,056 --> 00:00:26,957
<i>...nebo smutek</i>

9
00:00:27,009 --> 00:00:29,126
<i>nebo euforie...</i>

10
00:00:29,177 --> 00:00:31,262
<i>Neil Armstrong:
Je to jen malý krůček pro člověka,</i>

11
00:00:31,313 --> 00:00:32,463
<i>ale velký skok...</i>

12
00:00:32,514 --> 00:00:35,016
<i>...všichni to cítíme zároveň.</i>

13
00:00:36,635 --> 00:00:40,104
<i>a pro někoho, jako já...
někoho tak jedinečně vnímavého...</i>

14
00:00:40,172 --> 00:00:42,640
<i>všechny ty emoce,
probíhající kolem mne,</i>

15
00:00:42,708 --> 00:00:44,442
<i>mohou být příliš silné.</i>

16
00:00:44,509 --> 00:00:47,411
<i>Byla jsem ještě moc malá,
abych rozuměla Watergate,</i>

17
00:00:47,479 --> 00:00:50,481
<i>ale přesto jsem byla
tak naplněna emocemi,</i>

18
00:00:50,549 --> 00:00:52,717
<i>že to bylo až nemyslitelné.</i>

19
00:00:52,784 --> 00:00:54,452
<i>Musela jsem zůstat
doma ze školky</i>

20
00:00:54,519 --> 00:00:56,454
<i>celé dva týdny poté,
co prezident rezignoval.</i>

21
00:00:56,521 --> 00:00:58,422
<i>Mysleli byste si,
že mít pouze tři roky</i>

22
00:00:58,490 --> 00:00:59,957
<i>je málo na to, mít deprese,</i>

........