1
00:03:27,571 --> 00:03:29,651
Holčičko?

2
00:03:30,691 --> 00:03:32,401
Jsem policista.

3
00:03:32,691 --> 00:03:34,681
Holčičko.

4
00:03:38,471 --> 00:03:41,461
Neboj se, dobře?

5
00:03:43,781 --> 00:03:45,981
Holčičko.

6
00:04:53,482 --> 00:04:57,000
1x01
Staré dobré časy

7
00:04:58,811 --> 00:05:01,091
Víš, jakej je rozdíl mezi
ženskýma a chlapama?

8
00:05:01,171 --> 00:05:04,121
- To má bejt vtip?
- Ne, fakt.

9
00:05:04,951 --> 00:05:07,861
Ještě jsem nepotkal ženskou,
která by uměla zhasínat.

10
00:05:07,941 --> 00:05:11,599
Myslí si, že vypínač
umí světlo jen rozsvítit.

11
00:05:12,812 --> 00:05:15,247
To je jak kdyby měly oslepnout,
když vyjdou z místnosti.

12
00:05:15,248 --> 00:05:17,902
Fakt každá ženská, co u mě
kdy bydlela. Přísahám.

13
00:05:17,903 --> 00:05:22,487
Jak kdyby říkala: Pojď domů
máme všude rozsvíceno.

14
00:05:23,082 --> 00:05:27,930
A mou prací očividně je,
protože mám náhodou jiný chromozomy,

15
00:05:27,931 --> 00:05:32,641
v celým baráku po tý ženský
všude pozhasínat.

16
00:05:32,701 --> 00:05:34,891
- To jako fakt?
- Jo, zlato.

17
00:05:35,621 --> 00:05:38,361
Reverend Shane ti teď káže, chlapče.

18
00:05:39,741 --> 00:05:42,281
A ta stejná ženská

19
00:05:42,361 --> 00:05:45,171
si pak bude furt stěžovat
na globální oteplování.

20
00:05:45,261 --> 00:05:48,345
To má pak reverend Shane sto chutí

21
00:05:48,346 --> 00:05:51,831
citovat z chlapskýho evangelia.
Říct: "Miláčku?

22
00:05:51,861 --> 00:05:55,201
Možná kdybyste se ty a všechny
........