1
00:00:04,444 --> 00:00:05,882
Joe! Joe, podívej.

2
00:00:06,009 --> 00:00:08,661
Jsi zmíněn na přední
straně <i>The Wall street Journal.</i>

3
00:00:09,016 --> 00:00:10,971
Tady v tom můžeš považovat
za přední stranu všechno, ale...

4
00:00:11,150 --> 00:00:12,178
Koukni.

5
00:00:12,341 --> 00:00:13,591
Nebuď tak překvapená, Burkeová.

6
00:00:13,739 --> 00:00:15,003
Před tímhle jsem měl život.

7
00:00:15,038 --> 00:00:17,305
Neobjevil jsem se na tvém
prahu v košíku.

8
00:00:17,339 --> 00:00:19,106
Jsem pyšná.
Ne každý den

9
00:00:19,141 --> 00:00:21,441
se tvá chůva dostane do národního
vydání.

10
00:00:21,475 --> 00:00:23,777
Ne vždycky jsem byl tvoje chůva.

11
00:00:23,811 --> 00:00:25,911
Díky Bohu.

12
00:00:25,946 --> 00:00:28,180
"Joe Longo, bývalý víceprezident
Scanlon Financial,

13
00:00:28,215 --> 00:00:30,582
byl manažerem, který
připravil Kevina Shatkina...

14
00:00:30,616 --> 00:00:33,117
o jeho práci v oddělení pošty",
něco, něco.

15
00:00:33,152 --> 00:00:37,521
"Shatkin získal 1.7 miliardy...

16
00:00:37,555 --> 00:00:39,489
pro svůj investiční fond."

17
00:00:39,524 --> 00:00:42,992
Krysí ksicht Shatkin?
Ten malý slizák?

18
00:00:43,026 --> 00:00:44,493
Ten chlap pro mě pracoval...

19
00:00:44,528 --> 00:00:46,228
Nedokázal mi ani přinést
správné kafe,

20
00:00:46,262 --> 00:00:48,296
- a oni mu zrovna dali miliardu?
- 1.7. miliardy.

21
00:00:49,999 --> 00:00:52,800
Hej, zrovna jsem se s tím naučila.

22
00:00:52,834 --> 00:00:54,101
Promiň.

23
........