1
00:00:00,858 --> 00:00:03,418
DÍTĚ: Mami.

2
00:00:05,978 --> 00:00:08,938
-Mám žízeň.
-Teď jsem ti dala vodu.

3
00:00:09,058 --> 00:00:11,618
-Já chci džus.
-Teď máš spát.

4
00:00:11,778 --> 00:00:14,338
Zavři oči a už spinkej.

5
00:00:33,498 --> 00:00:35,498
Mami.

6
00:00:37,018 --> 00:00:38,938
Co chceš, Clancy?

7
00:00:39,218 --> 00:00:43,378
-Ahoj, tati. -Jdi spát.
-Smím si pustit televizi?

8
00:00:43,538 --> 00:00:48,738
-Televizi pouštíš jen ve dne.
-Dám ji potichu. Mám rád světlo.

9
00:00:48,858 --> 00:00:52,058
-Jdi spát.
-Tati, co když...

10
00:00:53,178 --> 00:00:56,858
A co když si pro mě zase přijdou?

11
00:00:57,298 --> 00:01:03,698
Neboj, nikdo si pro tebe nepřijde,
jasný? Jdi spát. Hned.

12
00:02:19,698 --> 00:02:22,258
KŘIK

13
00:02:30,138 --> 00:02:33,498
Dělej, Clancy, je čas vstávat.

14
00:02:39,738 --> 00:02:43,258
-Asi už vstal.
-Tak to je poprvé.

15
00:02:43,378 --> 00:02:47,378
No, podívám se,
jestli chce snídat.

16
00:02:48,898 --> 00:02:51,458
Tak Clancy, máš hlad?

17
00:02:54,938 --> 00:02:57,418
Miláčku, on tu není.

18
00:02:57,578 --> 00:03:00,138
Vážně? Clancy.

19
00:03:09,778 --> 00:03:12,338
Clancy.

20
00:03:13,378 --> 00:03:15,938
Clancy, kdepak jsi?

21
00:03:18,858 --> 00:03:23,498
-Zlato, kde se schováváš.
-Clancy. -Kde jenom je?

22
00:03:23,658 --> 00:03:26,218
-Clancy.
-Clancy.

23
00:03:28,338 --> 00:03:32,738
........