1
00:00:07,568 --> 00:00:09,774
DEXTER: PRVNÍ ZÁŘEZY
TEMNÁ PODSTATA

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,988
KAPITOLA 1

3
00:00:17,333 --> 00:00:20,333
<i> Můj otec Harry byl první
kdo odhalil mou temnotu. </i>

4
00:00:20,542 --> 00:00:23,333
<i> Po všech těch letech
u policie to poznáte. </i>

5
00:00:23,667 --> 00:00:28,208
<i> Něco tak primitivního, že to
nelze odstranit, pouze zkrotit. </i>

6
00:00:29,500 --> 00:00:31,000
<i> Byl to dobrý otec ...</i>

7
00:00:31,542 --> 00:00:33,458
<i> a dnes jsem ho pohřbil. </i>

8
00:00:35,667 --> 00:00:38,833
S vážným onemocněním srdce
Harry věděl, že tento den přijde,

9
00:00:40,250 --> 00:00:41,792
<i>že jednoho dne budu sám. </i>

10
00:00:43,542 --> 00:00:48,176
<i> Jeho dědictví, kodex.
Neustálý společník kterým nemohl být. </i>

11
00:00:48,375 --> 00:00:50,458
<i> Pomocná ruka na mém rameni...</i>

12
00:00:51,000 --> 00:00:53,750
<i> ujišťující se, že nepodlehnu
svým temným touhám. </i>

13
00:00:55,667 --> 00:00:57,167
<i> Na co to čumíš?</i>

14
00:01:00,125 --> 00:01:02,292
<i> Říká se, že lidé
truchlí postupně ...</i>

15
00:01:03,667 --> 00:01:06,990
<i> ale všechno co cítím já
je prázdnota... jako vždy. </i>

16
00:01:07,708 --> 00:01:11,042
<i> Jediná změna nastane, když se
můj temný pasažér dostane ke kormidlu. </i>

17
00:01:11,542 --> 00:01:13,042
<i> Harry to jednou viděl.</i>

18
00:01:14,292 --> 00:01:19,292
To je Juan Ryness, ten co zabil tu dívku.
Nakonec jsem ho dostal místo tebe.

19
00:01:19,792 --> 00:01:23,376
<i> Někdy si říkám, jestli jsem
nebyl důvodem proč jeho srdce selhalo. </i>

20
00:01:23,708 --> 00:01:27,649
<i> Harry viděl, co stvořil
a nebylo to pěkné. </i>

21
00:01:27,833 --> 00:01:31,305
Máte pevnou ruku, pane Morgane.
Už jste to dělal předtím?

22
00:01:31,368 --> 00:01:32,883
........