1
00:00:00,468 --> 00:00:02,602
Táta chce, abychom pokračovali
tam, kde on skončil.

2
00:00:02,638 --> 00:00:04,386
Zachraňovali lidi, lovili potvory.

3
00:00:04,537 --> 00:00:05,561
Rodinný podnik.

4
00:00:05,691 --> 00:00:06,645
DŘÍVE

5
00:00:06,769 --> 00:00:08,675
Můj táta měl na svém
posledním lovu partnera.

6
00:00:08,657 --> 00:00:10,257
Ten chlap nechal mého tátu zabít.

7
00:00:10,294 --> 00:00:11,994
Co to má --
Byl to tvůj otec Deane.

8
00:00:12,414 --> 00:00:13,914
Možná že to je to,
co ten démon dělá,

9
00:00:13,955 --> 00:00:15,855
usiluje o nás, hledá způsob,
kterým by nás zlomil.

10
00:00:15,882 --> 00:00:16,482
Jsem Meg.

11
00:00:16,556 --> 00:00:19,356
Je posedlá --
člověk posedlý démonem.

12
00:00:19,639 --> 00:00:22,139
"Šalamounův klíč". Když do něj
dostaneš démona

13
00:00:22,144 --> 00:00:23,544
je uvězněný, bezmocný.

14
00:00:24,071 --> 00:00:26,071
Před tím, než táta zemřel,
něco mi řekl --

15
00:00:26,094 --> 00:00:27,394
Něco o tobě.

16
00:00:27,442 --> 00:00:29,042
Řekl, že tě musím zachránit

17
00:00:29,080 --> 00:00:30,680
a pokud bych to nedokázal,
musel bych tě zabít.

18
00:00:30,718 --> 00:00:32,118
Věděl, jaké má pro mě démon plány?

19
00:00:32,163 --> 00:00:33,763
Předpokládá se, že přejdu na
temnou stranu nebo tak něco?

20
00:00:33,743 --> 00:00:34,493
To jsem nikdy neřekl.

21
00:00:34,475 --> 00:00:35,475
Jsi neopatrný,

22
00:00:35,535 --> 00:00:36,935
jednoho dne mě budeš muset
zabít, Deane.

23
........