1
00:00:08,001 --> 00:00:11,001
Soukromá pohřební hostina
Ethel Black Sebringové

2
00:00:26,889 --> 00:00:28,327
Sophie.

3
00:00:29,134 --> 00:00:31,545
Myslíš, že bys mohla
přesvědčit svou sestru,

4
00:00:31,546 --> 00:00:34,081
aby se tu aspoň
symbolicky ukázala?

5
00:00:34,336 --> 00:00:35,775
O tom pochybuji.

6
00:00:35,886 --> 00:00:37,239
Zkus to, prosím.

7
00:00:37,506 --> 00:00:39,627
- Jistě, mami.
- Dobře.

8
00:00:40,055 --> 00:00:43,123
Jak se máš?
Ráda tě vidím.

9
00:00:51,291 --> 00:00:53,100
Abs?

10
00:00:58,303 --> 00:01:00,667
Abs?

11
00:01:01,492 --> 00:01:03,611
Abby, jsi vzhůru?

12
00:01:19,536 --> 00:01:22,246
Zrovna mířím k hlavnímu vchodu.
Kde jsi ty?

13
00:01:27,218 --> 00:01:28,853
Zdar, šéfe.

14
00:01:28,969 --> 00:01:31,614
Oběť se jmenuje Austin Marr, 23 let.
Mnohačetné bodné rány.

15
00:01:31,647 --> 00:01:33,868
Zabit v domě pro hosty
ve dvě hodiny v noci.

16
00:01:33,946 --> 00:01:35,426
Co to má být s tou ochrankou?

17
00:01:35,493 --> 00:01:36,755
Dům patří federální soudkyni

18
00:01:36,767 --> 00:01:37,935
Paulině Fitzwilliamové.

19
00:01:37,969 --> 00:01:40,287
Její matka právě skonala. Je tu mnoho
prominentů na pohřební hostině.

20
00:01:40,398 --> 00:01:42,244
Přísná ochrana na pohřební hostinu.

21
00:01:42,401 --> 00:01:43,304
Kde je Jane?

22
00:01:43,349 --> 00:01:45,515
Čert ví. Může nás dohnat,
až se sem dostane.

23
00:01:52,737 --> 00:01:54,087
........