1
00:00:04,204 --> 00:00:05,131
Už víme něco novýho?

2
00:00:05,132 --> 00:00:06,462
Ne, zrovna mluví s doktorem.

3
00:00:06,463 --> 00:00:07,570
Ale měli jsme štěstí.

4
00:00:07,571 --> 00:00:09,671
Zdravotníci říkali,
že to mohlo dopadnout mnohem hůř.

5
00:00:09,672 --> 00:00:11,480
Panebože,
jak se to vůbec stalo?

6
00:00:11,481 --> 00:00:14,133
O NĚKOLIK DNÍ DŘÍVE

7
00:00:14,134 --> 00:00:16,752
Tady ho máme.
Blíží se den D.

8
00:00:16,753 --> 00:00:18,260
Co bys chtěl k narozkám,
chlapáku?

9
00:00:18,261 --> 00:00:19,526
Já nic nepotřebuju.

10
00:00:19,527 --> 00:00:22,969
No tak.
Nesnesem ti akorát modrý z nebe.

11
00:00:22,970 --> 00:00:24,520
Neboj se to říct, synku.

12
00:00:24,521 --> 00:00:27,083
- Docela by se mi hodil pásek.
- Pásek?

13
00:00:27,084 --> 00:00:29,587
Máš pravdu.
Nepotřebuju ho.

14
00:00:29,588 --> 00:00:33,088
Prodlužovačka bohatě stačí.

15
00:00:33,454 --> 00:00:34,813
Lukeovy narozeniny jsou

16
00:00:34,814 --> 00:00:36,205
strašně blízko Dne díkuvzdání,

17
00:00:36,206 --> 00:00:39,013
takže občas ustoupěj
do pozadí.

18
00:00:39,014 --> 00:00:40,496
Jednou jsme
na ně zapomněli úplně

19
00:00:40,497 --> 00:00:42,364
a museli jsme dort udělat
z nádivky.

20
00:00:42,365 --> 00:00:43,829
Což Lukeovi vůbec nevadilo.

21
00:00:43,830 --> 00:00:45,227
Jemu dáte deskovou hru

22
00:00:45,228 --> 00:00:46,791
a on si bohatě vystačí
s její krabicí.

23
........