1
00:00:00,000 --> 00:00:00,583
Viděli jste...

2
00:00:00,584 --> 00:00:03,584
- Kolik Krayů jste vlastně měla?
- Dva perfektní chlapce.

3
00:00:03,584 --> 00:00:05,944
- Co je v tom zatraceným Kongu?
- Žoldáci.

4
00:00:05,944 --> 00:00:09,544
- A co Steven Dukes?
- Dukes už není náš hlavní zájem.

5
00:00:09,544 --> 00:00:12,464
Obuvník užíval něco zvaného kopyto,

6
00:00:12,464 --> 00:00:14,824
otisk lidské nohy vyrobený ze dřeva.

7
00:00:14,824 --> 00:00:16,504
Chci něco zjistit o Milesově otci.

8
00:00:16,504 --> 00:00:18,664
To jediné vím o Freddiem "Ponorovi".

9
00:00:18,664 --> 00:00:21,024
Se mnou není nic v nepořádku.
Práci zvládnu.

10
00:00:22,424 --> 00:00:25,384
Nikdo nepracoval tvrději než tým
vrchního inspektora Cazenova

11
00:00:25,384 --> 00:00:27,704
z oddělení organizovaného zločinu.

12
00:00:27,704 --> 00:00:30,384
- Jste suspendován.
- Vy myslíte, že jsem špion?

13
00:00:30,384 --> 00:00:32,424
Tyhle blbečci mají pod palcem parlament.

14
00:00:32,424 --> 00:00:34,544
Mají tisk, policii.

15
00:00:34,544 --> 00:00:36,624
Máme tady novou federaci zločinu.

16
00:00:38,104 --> 00:00:40,664
Bylo vyjasněno, že jsme teď nepřátelé.

17
00:00:43,104 --> 00:00:44,664
Jste mrtvej muž.

18
00:00:44,800 --> 00:00:47,800
Hlawoun
proudly presents

19
00:01:19,409 --> 00:01:22,449
Nemůžeme jet domů,
budou tam na nás čekat.

20
00:01:22,449 --> 00:01:26,289
Musíme se někam zašít.
Anonymně, nevystopovatelně.

21
00:01:26,289 --> 00:01:29,649
- To není boj, to je ukrývání.
- To je zdravý rozum.

22
00:01:29,649 --> 00:01:32,009
Krayovi chlapci nás chtějí mrtvé,
to dali jasně najevo.

23
........