1
00:00:00,131 --> 00:00:03,247
Vážně mě zajímá, čím to je,
že prostě odmítáš dospět.

2
00:00:03,509 --> 00:00:06,250
Řeknu ti proč. Protože pak bych
mohla skončit stejně, jako ty.

3
00:00:06,512 --> 00:00:08,994
Můj telefon vyzvání dnem i nocí,
jako šílený.

4
00:00:09,154 --> 00:00:11,589
Moje dítě se chová,
jakoby potřebovalo hollywoodského agenta.

5
00:00:11,851 --> 00:00:14,174
Tito náboráři se vás budou snažit zavázat

6
00:00:14,436 --> 00:00:16,176
k jakékoli škole, jakýmkoli způsobem budou moct.

7
00:00:18,858 --> 00:00:20,180
Vysoká škola v Laribee...

8
00:00:20,442 --> 00:00:23,767
Polovina školy byla kompletně
zničená tornádem.

9
00:00:24,029 --> 00:00:26,687
Budeme dobrými hostitely.
Znám trenéra Dickese

10
00:00:26,949 --> 00:00:30,441
a dokud nebude vyvolávat rozmíšky,
půjde to dobře.

11
00:00:30,703 --> 00:00:32,901
- Hey, co děláš?
- Vychcal se mi na tričko!

12
00:00:33,163 --> 00:00:35,821
Nestrkej do mě!
Opovaž se na mě vztáhnout ruku!

13
00:00:38,413 --> 00:00:41,243
Jestli se ještě někdy, chci říct - kdykoli,
dotkneš mého hráče...

14
00:00:41,505 --> 00:00:42,610
Čau, Jules.

15
00:00:43,111 --> 00:00:44,705
- Je čas, abychom šli.
- Kde je moje pivo?

16
00:00:45,070 --> 00:00:47,291
Pamatuj, co jsem říkal o tom, že budeš potichu.

17
00:00:48,010 --> 00:00:49,627
- Okay, jsi v pohodě?
- Jsem.

18
00:00:49,889 --> 00:00:51,754
- Čau, Jule.
- Trenére...

19
00:00:52,393 --> 00:00:54,340
Ani zdaleka to není tak, jak si myslíte.

20
00:00:54,602 --> 00:00:57,500
Běž si pro věci a hned teď
padej z mého domu.

21
00:01:02,434 --> 00:01:05,100
<i>...vždy jsme museli
čekat až do února</i>

22
........