1
00:00:03,242 --> 00:00:05,895
<i>Jistě víme jen to,
že každý na této planetě</i>

2
00:00:05,925 --> 00:00:08,667
<i>zdá se omdlel
v přesně stejnou chvíli.</i>

3
00:00:08,702 --> 00:00:10,111
Ztráta vědomí

4
00:00:10,151 --> 00:00:14,033
celého lidstva
na 2 minuty, 17 sekund.

5
00:00:14,068 --> 00:00:15,337
Já jen neztratil vědomí.

6
00:00:15,367 --> 00:00:17,368
Bylo to spíše jako vzpomínka,

7
00:00:17,403 --> 00:00:19,498
- jen to byla budoucnost.
- To samé se stalo mě.

8
00:00:19,533 --> 00:00:21,353
Takže říkáte,
že vědomí všech

9
00:00:21,388 --> 00:00:24,359
- prostě poskočilo o 6 měsíců?
- Zní to šíleně, ano.

10
00:00:24,394 --> 00:00:26,746
Priorita jedna:
zjistit, co tohle způsobilo.

11
00:00:26,781 --> 00:00:28,633
V mém záblesku to vypadalo,
že vím,

12
00:00:28,668 --> 00:00:29,682
proč se to celé stalo.

13
00:00:29,712 --> 00:00:32,243
Byla jsem
na ultrazvuku.

14
00:00:32,278 --> 00:00:35,334
<i>- Nejsem těhotná.
- Byla jsem s jiným mužem.</i>

15
00:00:35,414 --> 00:00:36,718
Nikdy předtím
jsem ho neviděla.

16
00:00:36,768 --> 00:00:39,348
- Já neviděl nic.
- Co když jsem nic neviděl,

17
00:00:39,383 --> 00:00:41,534
protože za šest měsíců
budu mrtvý?

18
00:00:41,583 --> 00:00:42,388
Co to máš na ruce?

19
00:00:42,423 --> 00:00:44,360
- Něco jsem ti udělala.
- Co máte?

20
00:00:44,395 --> 00:00:46,220
Osmiletý chlapec,
auto projelo plotem

21
00:00:46,271 --> 00:00:48,470
- přímo do základní školy.
- Budeš v pořádku, zlatíčko.

........