1
00:00:41,404 --> 00:00:43,444
<i>Už jako malou holku</i>

2
00:00:43,615 --> 00:00:47,197
<i>jste mě mohli vidět
doma tančit před zrcadlem.</i>

3
00:00:47,744 --> 00:00:52,655
<i>Carly a její street dancová crew
to rozjíždí na pódiu, diváci šílí.</i>

4
00:00:55,543 --> 00:00:58,117
<i>To byl můj sen,
co jsem odešla z domova.</i>

5
00:00:58,213 --> 00:01:01,713
<i>VLondýně mě street dance
přivedl k mé nové rodině.</i>

6
00:01:02,468 --> 00:01:04,377
<i>K mé skupině.</i>

7
00:01:06,347 --> 00:01:09,430
<i>Pořád tančím a sním
před tím zrcadlem.</i>

8
00:01:14,563 --> 00:01:18,312
<i>Jenže teďuž to není jen můj sen.</i>

9
00:02:50,871 --> 00:02:52,781
Přijedeme pozdě.

10
00:02:53,415 --> 00:02:55,123
Čau.

11
00:03:27,492 --> 00:03:29,569
Haló! Jste tu?

12
00:03:30,996 --> 00:03:32,242
KONKURZ NA MISTROVSTVÍ
VELKÉ BRITÁNIE

13
00:03:50,850 --> 00:03:54,633
Jestli budeme takhle válet
i ve finále, kdo nás porazí?

14
00:03:54,728 --> 00:03:57,598
<i>Poslední výzva pro The Surge!</i>

15
00:04:17,961 --> 00:04:20,037
Honem!

16
00:04:42,403 --> 00:04:45,569
-Sakra, jsou dobří.
-Taky jsou to šampioni.

17
00:04:56,668 --> 00:04:59,242
Lidi! To je ale úroveň!

18
00:04:59,629 --> 00:05:02,203
-A doneseš nám pití?
-Možná.

19
00:05:18,523 --> 00:05:21,478
Na Jay-2-0, příští mistry Británie!

20
00:05:25,280 --> 00:05:27,189
Miluju tě.

21
00:05:27,741 --> 00:05:32,155
-Jsi na řadě, Macu!
-Lidi! Poslouchejte!

22
00:05:32,539 --> 00:05:35,622
Je to pro mě dost těžký.

23
00:05:38,795 --> 00:05:42,329
........