1
00:00:00,196 --> 00:00:01,710
V predcházajúcich dieloch
"the vampire diaries..."

2
00:00:01,711 --> 00:00:03,756
Viac ako storočie som žil v utajení.

3
00:00:03,757 --> 00:00:06,764
Až doteraz. Viem, že riskujem
ale musím ju spoznať.

4
00:00:06,765 --> 00:00:08,087
Čo si zač?

5
00:00:08,088 --> 00:00:09,340
Som upír.

6
00:00:09,341 --> 00:00:11,278
Povedz mi o svojej bývalej,
Katherine.

7
00:00:11,279 --> 00:00:13,315
Už ťa viac nechcem
vidieť s Elenou.

8
00:00:13,316 --> 00:00:15,343
Ak ju nevyškrtneš zo svojho života,

9
00:00:15,344 --> 00:00:17,336
tak zabijem všetkých
ktorých miluje.

10
00:00:17,337 --> 00:00:18,433
Ty musíš byť Elena.

11
00:00:18,434 --> 00:00:20,129
Prečo vyzerám presne ako ona?

12
00:00:20,130 --> 00:00:21,756
Lockwoodovci sú vlkolaci.

13
00:00:21,757 --> 00:00:24,525
V Lockwoodovskej rodine
koluje vlkolačí gén.

14
00:00:24,526 --> 00:00:25,742
Povedz ako sa aktivuje to prekliatie!

15
00:00:25,743 --> 00:00:26,796
Musíš niekoho zabiť!

16
00:00:26,797 --> 00:00:29,688
Vlkolačia časť prekliatia
je zapečatená v mesačnom kameni.

17
00:00:29,689 --> 00:00:31,863
Katherine ti dokáže
len vytrhnúť srdce.

18
00:00:31,864 --> 00:00:33,065
Dovoľ mi to urobiť za ňu.

19
00:00:34,172 --> 00:00:36,547
Nemáš ani tušenia,
čo si práve urobil.

20
00:00:36,548 --> 00:00:38,854
Ach, narušil som ti ten tvoj
majstrovský plán?

21
00:00:38,855 --> 00:00:41,022
Ty vážne veríš,
nemám plán B?

22
00:00:41,790 --> 00:00:42,956
Jenna, nie!

23
........