1
00:00:00,196 --> 00:00:01,710
V předchozích dílech
"The Vampire Diaries"...

2
00:00:01,711 --> 00:00:03,756
Po staletí, jsem žil v utajení.

3
00:00:03,757 --> 00:00:06,764
Až do teď. Vím, že je to riskantní,
ale musím ji poznat.

4
00:00:06,765 --> 00:00:08,087
Co jsi zač?

5
00:00:08,088 --> 00:00:09,340
Jsem upír.

6
00:00:09,341 --> 00:00:11,278
Řekl mi o tvoji ex, Katherine.

7
00:00:11,279 --> 00:00:13,315
Nechci, aby ses vídal s Elenou.

8
00:00:13,316 --> 00:00:15,343
Pokud ji nevymažeš
ze svého života,

9
00:00:15,344 --> 00:00:17,336
Zabiju každého, koho miluje.

10
00:00:17,337 --> 00:00:18,433
Ty musíš být Elena.

11
00:00:18,434 --> 00:00:20,129
Jak to, že vypadáme naprosto stejně?

12
00:00:20,130 --> 00:00:21,756
Lockwoodovi jsou vlkodlaci.

13
00:00:21,757 --> 00:00:24,525
Vlkodlačí gen v rodině Lockwood.

14
00:00:24,526 --> 00:00:25,742
Řekni mi, jak se spouští
to prokletí!

15
00:00:25,743 --> 00:00:26,796
Musíš někoho zabít!

16
00:00:26,797 --> 00:00:29,688
Vlkodlačí část prokletí je spjatá
s měsíčním kamenem.

17
00:00:29,689 --> 00:00:31,863
Katherine ti pouze vyrve srdce z těla.

18
00:00:31,864 --> 00:00:33,065
Nech mě to udělat za ni.

19
00:00:34,172 --> 00:00:36,547
Nemáš ani ponětí, co si právě udělal.

20
00:00:36,548 --> 00:00:38,854
Udělal jsem díru do tvého mistrovského plánu?

21
00:00:38,855 --> 00:00:41,022
Vážně věříš,
že nemám plán b?

22
00:00:41,790 --> 00:00:42,956
Jenno, ne!

23
00:00:42,957 --> 00:00:44,683
Byli jsme hloupí.
Plížit kolem,

24
........