1
00:00:21,104 --> 00:00:22,933
Nech mě hádat,
nabízíš mi svoji duši?

2
00:00:23,034 --> 00:00:24,580
Jediné, co musíš udělat,
je přivést Sama zpátky.

3
00:00:24,634 --> 00:00:26,180
- Kolik času jsi dostal?
- Jeden rok.

4
00:00:26,280 --> 00:00:29,880
- Propusť Deana hned z jeho dohody.
- Mám svého šéfa, jako všichni ostatní.

5
00:00:30,080 --> 00:00:32,738
- Kdo má tu smlouvu.
- To ti nemůžu říct.

6
00:00:33,839 --> 00:00:37,663
Na západě povstává nový vůdce.
Nemá tě moc v lásce.

7
00:00:37,864 --> 00:00:39,650
Jmenuje se Lilith.

8
00:00:39,851 --> 00:00:41,872
- Vím o tvé smlouvě, Deane.
- Kdo ti o ní řekl?

9
00:00:42,073 --> 00:00:44,594
Démon, který ji má.
Má taky tu mou.

10
00:00:44,777 --> 00:00:46,864
- Ona?
- Jmenuje se Lilith.

11
00:00:50,092 --> 00:00:52,059
Takže tohle je Ruby, že?
Je to démon, Same.

12
00:00:52,260 --> 00:00:53,892
Oni chtějí mrtvý nás,
my chceme mrtvý je.

13
00:00:54,060 --> 00:00:55,392
Jaký můž dokáže zabít démona?

14
00:00:55,593 --> 00:00:57,325
Ještě včera bych řekl,
že nic takového neexistuje.

15
00:00:57,726 --> 00:00:59,703
Takže, žlutoočko měl s tebou
nějaký velký plány, Same.

16
00:00:59,894 --> 00:01:02,580
Jsi zvláštní.
S těmi tvými vizemi.

17
00:01:02,781 --> 00:01:04,680
To se už víckrát nestane.

18
00:01:04,881 --> 00:01:08,227
Černý pes, viděl pekelného psa.
Démonického pitbulla.

19
00:01:12,824 --> 00:01:14,749
Neexistuje způsob, jak mě
zachránit před peklem, že ne?

20
00:01:14,924 --> 00:01:15,549
Ne.

21
00:01:16,436 --> 00:01:18,395
Nechci umřít.
Nechci jít do pekla.
........