1
00:00:02,567 --> 00:00:03,767
DŘÍVE

2
00:00:03,967 --> 00:00:05,767
Tak, co říkáš na to,
že zabijeme pár zlejch šmejdů

3
00:00:05,867 --> 00:00:07,067
a uděláme trochu kraválu.

4
00:00:16,767 --> 00:00:18,067
Nabízíš mi svoji duši?

5
00:00:18,167 --> 00:00:19,327
Jediné, co musíš udělat
je přivést Sama zpátky.

6
00:00:20,367 --> 00:00:21,337
Kolik času ti dali?

7
00:00:21,467 --> 00:00:22,127
Jeden rok.

8
00:00:22,507 --> 00:00:23,338
Ty umřeš

9
00:00:23,362 --> 00:00:24,972
a tímhle -- tímhle
se staneš.

10
00:00:25,262 --> 00:00:25,972
Nechci jít do pekla.

11
00:00:26,062 --> 00:00:27,072
Najdeme způsob, jak tě zachránit.

12
00:00:27,562 --> 00:00:29,872
V roce 1835 vyrobil
Samuel Colt zbraň.

13
00:00:30,362 --> 00:00:32,672
Říká se, že ta zbraň
dokáže zabít cokoliv.

14
00:00:32,962 --> 00:00:34,272
Její skutečné jméno je Bela Talbot.

15
00:00:34,462 --> 00:00:36,437
- Je lovec?
- Ta má k lovci dost daleko.

16
00:00:37,062 --> 00:00:38,137
Colt.

17
00:00:38,237 --> 00:00:39,537
Bela ukradla colt.

18
00:00:39,837 --> 00:00:40,337
Potřebuju tvou pomoc.

19
00:00:40,437 --> 00:00:41,437
- Pomoc s čím?
- Se Samem.

20
00:00:41,637 --> 00:00:44,837
Musíš mi ho pomoct připravit,
aby v téhle válce bojoval sám.

21
00:00:45,137 --> 00:00:47,037
NYNÍ

22
00:00:52,697 --> 00:00:54,197
Vstávat, Sammy!

23
00:00:54,237 --> 00:00:55,867
Vole, Asia?

........