1
00:00:00,000 --> 00:00:01,518
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,519 --> 00:00:02,769
Jsi si jistá, že škola
za to stojí?

3
00:00:02,770 --> 00:00:04,754
Odpromuju,
udělám zkoušky,

4
00:00:04,755 --> 00:00:06,356
a budu pracovat v kanceláři
státního zástupce, kde lidi vyslovují

5
00:00:06,357 --> 00:00:07,691
všechny samohlásky.

6
00:00:07,692 --> 00:00:09,142
Žádáš o stipendium?

7
00:00:09,143 --> 00:00:10,944
- Já už jedno mám. Za roztleskávání.
- Za roztleskávání?

8
00:00:10,945 --> 00:00:12,912
Ahoj, Marti.

9
00:00:12,913 --> 00:00:13,947
Vítej v Cheertownu.

10
00:00:13,948 --> 00:00:16,499
Potřebuju 2 studenty z přípravky,
aby mi pomáhali.

11
00:00:16,500 --> 00:00:20,020
Jeden muž byl odsouzen na doživotí
za malou loupež.

12
00:00:20,021 --> 00:00:21,921
Jestli existuje i ta nejmenší
šance, že je nevinný...

13
00:00:21,922 --> 00:00:24,001
Vzal jsem ten případ,
abych změnil zákon.

14
00:00:24,002 --> 00:00:25,492
Až jednou uděláte zkoušky,

15
00:00:25,493 --> 00:00:27,777
- můžete jeho případ vzít.
- Proč čekat tak dlouho?

16
00:00:27,778 --> 00:00:30,030
Vanesso, určitě si pamatujete
slavného trenéra Reda Raymonda.

17
00:00:30,031 --> 00:00:32,098
Aby bylo jasno,
mám přítele.

18
00:00:32,099 --> 00:00:33,550
Věci se mění.

19
00:00:33,551 --> 00:00:34,618
Ten kluk je okouzlující,

20
00:00:34,619 --> 00:00:36,886
ale nemyslí to vážně,
a určitě ne s tebou.

21
00:00:36,887 --> 00:00:38,972
Tahle konverzace je oficiálně na nic.

22
00:00:38,973 --> 00:00:42,342
Jestli projdeš těmi dveřmi,
není cesty zpět.
........