1
00:00:01,703 --> 00:00:04,555
Tohle je tvoje hodnocení nováčka ...

2
00:00:04,848 --> 00:00:07,242
ze složky hlášení.

3
00:00:07,696 --> 00:00:11,048
Je v něm, že tvůj školící důstojník
si myslí, že jsi dobrá policistka.

4
00:00:12,113 --> 00:00:15,421
A jednoho dne že budeš
výborná policistka.

5
00:00:16,523 --> 00:00:19,645
Je to vynikající hodnocení, McNallyová.

6
00:00:20,139 --> 00:00:21,842
Když si probereme jednotlivé kategorie:

7
00:00:22,031 --> 00:00:25,566
Řešení problémů, psaní
zpráv, uniforma ...

8
00:00:25,791 --> 00:00:28,091
Získalas všude velmi vysoké známky.

9
00:00:29,852 --> 00:00:32,169
- Proč se neraduješ?
- Omlouvám se. Um ...

10
00:00:33,338 --> 00:00:35,030
Jsem ráda, že mám dobré hodnocení.

11
00:00:37,012 --> 00:00:38,312
To jen, že ...

12
00:00:38,313 --> 00:00:40,374
Co se stalo dnes večer
mě opravdu vyděsilo.

13
00:00:40,375 --> 00:00:42,650
To by mělo. Mělas těžkou směnu.

14
00:00:42,750 --> 00:00:44,616
Ne, to není jen tou směnou, pane.

15
00:00:44,651 --> 00:00:46,875
Je to každou směnou.

16
00:00:53,784 --> 00:00:56,348
Všechny se sčítají.

17
00:00:56,365 --> 00:00:59,402
Pomalu jsem si toho všímala,
a dnes jsem si to konečně uvědomila.

18
00:01:00,202 --> 00:01:01,739
Uvědomila co?

19
00:01:01,937 --> 00:01:03,806
Co mě tahle práce stojí.

20
00:01:09,745 --> 00:01:11,212
Nějaké další info?

21
00:01:11,247 --> 00:01:14,306
Ne, nevíme, jestli se to
stane před nebo po službě.

22
00:01:14,307 --> 00:01:15,650
Tvá kravata je nakřivo.

23
00:01:16,030 --> 00:01:17,812
Nemůžu si tu věc správně uvázat.

24
........