1
00:00:01,771 --> 00:00:03,003
Nesnáším halloween.

2
00:00:03,338 --> 00:00:05,835
- Víte, co je nejlepší na tom
být dospělý? - Tohle?

3
00:00:06,115 --> 00:00:08,855
Dobře. Druhý nejlepší
na tom je, že si můžu

4
00:00:08,856 --> 00:00:11,249
- koupit sama zatracený
sladkosti. - Jo.

5
00:00:11,250 --> 00:00:14,262
Ale můj táta halloween zbožňuje,
takže to tu musím ozdobit.

6
00:00:14,263 --> 00:00:15,190
Koukejte.

7
00:00:16,019 --> 00:00:19,348
- Páni. To jsi ty v sobotu
večer. - Pravda.

8
00:00:19,550 --> 00:00:21,759
- Hezký, žejo lidičky?
- Lidičky?

9
00:00:21,805 --> 00:00:23,618
Když Julesin táta přijde
na návštěvu, vždycky

10
00:00:23,619 --> 00:00:25,642
začne mluvit takhle lidově.

11
00:00:25,643 --> 00:00:26,563
Ellie Torres, chystám se

12
00:00:26,564 --> 00:00:29,492
- na tebe být naštvaná.
- Vážně? Chystáš se?

13
00:00:29,751 --> 00:00:32,605
Zatraceně. Laurie, chci,
abys po mně něco hodila...

14
00:00:32,606 --> 00:00:35,922
- Jasně! - Nech mě to doříct.
Chci, abys po mně něco hodila

15
00:00:35,923 --> 00:00:38,239
- vždycky, když začnu mluvit
takhle. - Chápu.

16
00:00:38,240 --> 00:00:40,254
Takže kdy přijede
tvůj vidlácký taťka?

17
00:00:40,663 --> 00:00:43,738
Můj táta není vidlák.
Jsme jen z jihu.

18
00:00:43,739 --> 00:00:45,982
Jmenuje se po farmářském
zvířeti.

19
00:00:45,983 --> 00:00:48,843
Nenapovídej. Oslík!
Ne. Kuře!

20
00:00:48,844 --> 00:00:52,508
- Koza! - Myslíš, že se
můj táta jmenuje Koza?

21
00:00:52,570 --> 00:00:54,016
- Omlouvám se.
- Je to Chick. (kuřátko)
........