1
00:00:01,000 --> 00:00:02,972
<font color=#00FFFF><i>V předchozích dílech Life UneXpected:</i></font>

2
00:00:02,973 --> 00:00:05,502
Ty a někdo jste měli dítě.

3
00:00:05,503 --> 00:00:06,629
Toho dítěte jste se vzdali.

4
00:00:06,630 --> 00:00:09,939
Já jsem to dítě.
A teď žádám o emancipaci.

5
00:00:09,940 --> 00:00:11,412
Cate Cassidy... to je tvoje máma.

6
00:00:11,413 --> 00:00:12,607
Jsem Cate Cassidy.

7
00:00:12,608 --> 00:00:14,766
Ryan a já jsme vzhůru od pěti.

8
00:00:14,767 --> 00:00:17,222
A jako obvykle se hádáme od šesti.

9
00:00:17,223 --> 00:00:19,304
Emancipaci ti neschválím.

10
00:00:19,305 --> 00:00:23,542
Dávám tě zpátky do jejich
dočasné společné péče.

11
00:00:23,543 --> 00:00:24,942
Tohle jsem potřebovala.

12
00:00:25,776 --> 00:00:28,011
<i>Vidím, že pana Danielse
jsi už poznala.</i>

13
00:00:28,377 --> 00:00:29,783
- Ty jsi...
- Učitel.

14
00:00:31,873 --> 00:00:32,870
Ericu?

15
00:00:33,049 --> 00:00:34,817
Jsem tvůj nový doučovatel.

16
00:00:37,570 --> 00:00:38,440
Lux.

17
00:00:38,441 --> 00:00:39,602
Erica už znáš, že?

18
00:00:40,288 --> 00:00:41,412
Pana Danielse.

19
00:00:41,589 --> 00:00:42,852
Jo, známe se.

20
00:00:42,853 --> 00:00:44,657
Vy dvě se znáte?

21
00:00:44,658 --> 00:00:46,205
Paige je moje teta.

22
00:00:49,042 --> 00:00:49,984
Jdete pozdě.

23
00:00:49,985 --> 00:00:51,980
Taky bych vám ráda připomněla,

24
00:00:51,981 --> 00:00:54,128
že už nepracujete někde v baru.

........