1
00:00:03,090 --> 00:00:06,500
Podívej, táta je pryč.
Musíme pokračovat v jeho odkazu

2
00:00:06,700 --> 00:00:09,900
a zabít tolik zlejch šmejdů,
kolik jen můžem.

3
00:00:10,560 --> 00:00:12,460
DŘÍVE

4
00:00:12,640 --> 00:00:16,670
V roce 1835, vyrobil Samuel
Colt zbraň pro lovce.

5
00:00:16,700 --> 00:00:20,070
Ta zbraň dokáže zabít cokoliv.
Zbývají už jen 4 poslední kulky.

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,470
Bez nich je ta zbraň k ničemu.

7
00:00:26,500 --> 00:00:29,140
Jediné, co je třeba, je vyřešit,
co udělat, aby to fungovalo.

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,300
Hezký kousek.
Nezastaví démona.

9
00:00:32,340 --> 00:00:34,600
- Jak to sakra víš?
- Říkejme tomu poučený odhad.

10
00:00:36,930 --> 00:00:39,500
Chceš, abych ti pomohla
s tou zbraní nebo ne?

11
00:00:39,540 --> 00:00:43,500
Ta dohoda, co jsi uzavřel, abys
zachránil Sama -- máš ještě rok.

12
00:00:43,540 --> 00:00:45,070
Bylo to svým způsobem osvobozující.

13
00:00:45,100 --> 00:00:46,500
Nebojíš se?

14
00:00:49,370 --> 00:00:50,700
Ovšem, že ne.

15
00:00:50,740 --> 00:00:52,740
Na kolik jsi si jistý,

16
00:00:52,770 --> 00:00:56,470
že to, co jsi dostal zpátky,
je stoprocentně čistý Sam?

17
00:00:56,500 --> 00:00:58,740
Myslíš, že s mým bratrem
není něco v pořádku?

18
00:01:00,470 --> 00:01:03,970
Démoni lžou. Jsem si jistý,
že je Sam v pořádku.

19
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Jo, já taky.

20
00:01:07,800 --> 00:01:09,000
NYNÍ

21
00:01:16,140 --> 00:01:18,340
No tak, chlapi, můžeme
to udělat společně.

22
00:01:18,370 --> 00:01:19,570
Ty nemáš na starosti cihly.
........