1
00:00:00,600 --> 00:00:03,260
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:03,260 --> 00:00:04,720
Jsem na planetě.

3
00:00:04,801 --> 00:00:07,241
A vím, že jste naplánovali havárii.

4
00:00:07,320 --> 00:00:10,161
Ale vážně si myslíte,
že bych na vás zaměřil zbraně?

5
00:00:10,241 --> 00:00:12,321
Víte, co si myslím?
Myslím, že jste lhář.

6
00:00:12,401 --> 00:00:16,563
Neříkám, že nemůžeme použít Adairovou a
její posádku, ale musí mít správné vedení.

7
00:00:16,602 --> 00:00:18,843
Musíte jim ukázat cestu.

8
00:00:18,924 --> 00:00:21,843
Věrnost, to je nejistá věc.

9
00:00:21,923 --> 00:00:25,683
Můžu s vámi počítat, doktorko?
Jste s námi?

10
00:00:53,447 --> 00:00:55,847
38. den.

11
00:00:55,928 --> 00:00:58,688
7600 kilometrů od Nové Pacifiky...

12
00:00:58,767 --> 00:01:01,647
a tak daleko od domova,
že je to nepředstavitelné.

13
00:01:03,368 --> 00:01:06,809
Říká se, že osamělost
je tím nejkrutějším přítelem.

14
00:01:06,888 --> 00:01:09,769
Někteří to zvládají lépe než ostatní.

15
00:01:09,849 --> 00:01:11,809
Někteří to nezvládají vůbec.

16
00:01:12,769 --> 00:01:16,410
Většina z nás zjistila,
že se tomu nedá utéct.

17
00:01:18,369 --> 00:01:21,490
Pro mě je to obzvláště těžké,

18
00:01:21,570 --> 00:01:24,131
jelikož musím skrývat svá tajemství.

19
00:01:26,331 --> 00:01:29,372
Je to, jako když se malé děti bojí tmy.

20
00:01:29,451 --> 00:01:33,291
Ale teď už jsem dost stará na to,
abych věděla, že temnota je skutečná,

21
00:01:33,372 --> 00:01:35,892
a jde si pro mě.

22
00:01:37,052 --> 00:01:39,293
A možná,

23
00:01:39,333 --> 00:01:41,612
možná,

........