1
00:00:02,000 --> 00:00:03,633
V minulých dílech
The Vampire Diaries...

2
00:00:03,634 --> 00:00:05,469
Více než století jsem žil v utajení.

3
00:00:05,670 --> 00:00:08,796
Až do teď. Vím, že je to riskantní.
Ale musím ji poznat.

4
00:00:08,797 --> 00:00:11,338
- Co jsi zač?
- Upír.

5
00:00:11,339 --> 00:00:12,856
- Ten zvuk.
- Jakej zvuk?

6
00:00:13,357 --> 00:00:14,161
Tylere!

7
00:00:15,851 --> 00:00:17,235
Co to sakra...?

8
00:00:18,052 --> 00:00:19,100
Caroline!

9
00:00:19,101 --> 00:00:20,284
Můžu dát Caroline svoji krev.

10
00:00:20,285 --> 00:00:21,227
Ne. V žádném případě.

11
00:00:21,228 --> 00:00:22,770
- Jenom dost na to, aby se uzdravila.
- Udělej to.

12
00:00:22,771 --> 00:00:24,155
Černá ovce rodiny se vrátila.

13
00:00:24,156 --> 00:00:25,340
Tylere?

14
00:00:25,341 --> 00:00:26,591
Kdo je ten chlápek s Carol?

15
00:00:26,592 --> 00:00:28,776
Starostův mladší bratr, Mason Lockwood.

16
00:00:28,777 --> 00:00:30,277
Damone, záleží mi na tobě.

17
00:00:30,278 --> 00:00:31,879
Vážně ano, ale miluju Stefana.

18
00:00:31,880 --> 00:00:33,998
Eleno, co se děje?

19
00:00:33,999 --> 00:00:36,000
Ne, Damone! Damone...

20
00:00:36,001 --> 00:00:38,186
Ne, ne, ne.

21
00:00:40,139 --> 00:00:41,806
Proč vypadám jako Katherine?

22
00:00:41,807 --> 00:00:44,675
Nejsi ona. Jsi přesný opak všeho,
co ona byla.

23
00:00:44,676 --> 00:00:46,627
Eleno, Co tady děláš?

24
00:00:46,628 --> 00:00:48,662
........