1
00:02:30,500 --> 00:02:35,162
I přes varování kouřila v posteli a usnula.

2
00:02:35,505 --> 00:02:36,916
Pěkná hloupost.

3
00:02:45,181 --> 00:02:47,340
A už hoří.

4
00:02:56,192 --> 00:02:57,852
Šou začíná.

5
00:03:01,614 --> 00:03:04,283
Nebojte, paní! Já vás zachráním!

6
00:03:08,579 --> 00:03:11,331
Nepouštějte sem ty čumily!
Tohle je stav nouze!

7
00:03:12,291 --> 00:03:14,961
Neumírej mi!

8
00:03:16,212 --> 00:03:18,370
Dýchej, sakra, dýchej!

9
00:03:21,509 --> 00:03:23,217
Dokáže to!

10
00:03:30,309 --> 00:03:31,388
Co to...?

11
00:04:16,355 --> 00:04:17,849
Do háje!

12
00:04:22,695 --> 00:04:25,102
EVOLUCE

13
00:04:47,636 --> 00:04:51,634
I když se zdá neuvěřitelné,
že by si svobodný profesor biologie,

14
00:04:51,723 --> 00:04:56,184
který si vydělá plných 17500$ ročně,
našel čas...

15
00:04:56,270 --> 00:04:59,769
a opravil vaše první seminární práce,
já to dokázal.

16
00:04:59,940 --> 00:05:03,605
Jak vidíte,
došlo k překvapivé statistické anomálii.

17
00:05:03,819 --> 00:05:05,858
Skoro všichni dostali výbornou.

18
00:05:10,450 --> 00:05:14,614
Můžete si gratulovat.
Mám z vás dobrý pocit.

19
00:05:14,871 --> 00:05:19,866
A myslím, že do konce semestru
bude řada výborných ještě následovat.

20
00:05:20,127 --> 00:05:22,119
Tolik statistika.

21
00:05:22,462 --> 00:05:23,873
Do háje s ní!

22
00:05:25,298 --> 00:05:27,042
- Pane Kane?
- Doktore Kane?

23
00:05:27,133 --> 00:05:29,707
Asi jste se spletl.

........