1
00:00:02,446 --> 00:00:05,472
<i> Kdysi dávno v daleké zemi ...</i>

2
00:00:05,649 --> 00:00:10,211
<i>... jsem já, Aku, vládce temnoty
měnící podobu,...</i>

3
00:00:10,387 --> 00:00:14,483
<i>...vypustil nepopsatelné zlo.</i>

4
00:00:14,658 --> 00:00:19,425
<i>Ale pošetilý samuraj,
ovládající magický meč...</i>

5
00:00:19,597 --> 00:00:23,328
<i>...se mi postavil na odpor.</i>

6
00:00:25,703 --> 00:00:27,568
<i>Předtím než mohl zasadit finální úder...</i>

7
00:00:27,738 --> 00:00:32,573
<i>...jsem otevřel časovou bránu,
a odvál ho do budoucnosti...</i>

8
00:00:32,743 --> 00:00:35,109
<i>...kde mé zlo jest zákonem.</i>

9
00:00:35,279 --> 00:00:39,306
<i>Teď ten hlupák hledá cestu
jak se vrátit do minulosti...</i>

10
00:00:39,483 --> 00:00:44,352
<i>...a změnit budoucnost,
která patří Aku.</i>

11
00:01:14,204 --> 00:01:17,600
<b>3x05 - Jack v Egyptě </b>

12
00:01:18,504 --> 00:01:21,400
<i> překlad: f1nc0 </i>

13
00:02:45,946 --> 00:02:47,846
Pšt!

14
00:03:25,585 --> 00:03:27,052
Já vás dostanu, lidi.

15
00:04:31,384 --> 00:04:32,510
Co je to?

16
00:04:32,552 --> 00:04:36,511
Já nevím.
Právě jsem to chtěl zjistit.

17
00:04:36,556 --> 00:04:40,686
Vypadá to jako nějaká hrobka
a je na ní vyrytej příběh.

18
00:04:40,727 --> 00:04:45,096
Říká, že:
"Kdysi dávno zlý pán, Set ...

19
00:04:45,131 --> 00:04:49,067
přišel a vypustil své
přisluhovače zla po celé zemi."

20
00:04:49,102 --> 00:04:53,038
"Žádná z armád Velkého Faraóna
nemohla přisluhovače zastavit ...

21
00:04:53,073 --> 00:04:56,133
a tak teror rozšířily všude."

22
00:04:56,176 --> 00:04:58,872
"Faraón pak vyzval magickou sílu...

23
00:04:58,912 --> 00:05:03,906
........