1
00:00:01,480 --> 00:00:05,315
<i>Děti, na podzim roku 2010 měli naši
přátelé Stuart a Claudia dítě.</i>

2
00:00:05,316 --> 00:00:08,968
<i>A Marshall s Lily byli první,
kdo šťastné rodiče navštívil.</i>

3
00:00:08,969 --> 00:00:11,121
Tak co, už jste
se domluvili na jménu?

4
00:00:11,122 --> 00:00:12,823
Pracujeme na tom,
ale je to těžší, než se zdá.

5
00:00:12,824 --> 00:00:14,925
Mně se líbí Tiffany.

6
00:00:14,926 --> 00:00:16,860
A já nechci, aby se naše
dcera jmenovala jako šlapka.

7
00:00:16,861 --> 00:00:19,330
- Jmenuje se tak moje matka.
- Já vím.

8
00:00:19,331 --> 00:00:23,333
Mám to. Co kdybychom ji
pojmenovali po tobě? Frigidní fúrie.

9
00:00:23,334 --> 00:00:25,669
To je dobrý.
Ne, ne.

10
00:00:25,670 --> 00:00:27,037
Dáme jí jméno Vodka.

11
00:00:27,038 --> 00:00:30,574
Aspoň by byla jistota, že bys ji pevně
držel a nikdy nespustil!

12
00:00:30,575 --> 00:00:32,943
Vodku nech být.
Bez ní bychom žádné dítě neměli.

13
00:00:32,944 --> 00:00:36,947
Stuarte, jsi tak...
Takoví nebudeme, že?

14
00:00:36,948 --> 00:00:39,383
Co je těžkého na výběru
jména pro dítě?

15
00:00:39,384 --> 00:00:42,719
Přesně. Vždyť se na ni podívej,
to je jasná...

16
00:00:42,720 --> 00:00:43,987
- Lisa.
- Emily.

17
00:00:43,988 --> 00:00:45,422
- Lisa?!
- Emily?!

18
00:00:50,746 --> 00:00:54,246
HOW I MET YOUR MOTHER - 6x06
Baby Talk / O dítěti

19
00:00:55,247 --> 00:00:58,747
Překlad: jingspiral
jingspiral@himym.cz

20
00:00:59,748 --> 00:01:02,748
http://himym.cz

21
00:01:03,408 --> 00:01:06,310
Tak jo. Udělal jsem seznam
........