1
00:00:02,179 --> 00:00:03,613
Deti, na jeseň roku 2010,

2
00:00:03,614 --> 00:00:05,314
naši priatelia Stuart a Claudia mali dieťa,

3
00:00:05,315 --> 00:00:07,183
a Lily s Marshallom boli prvý,

4
00:00:07,184 --> 00:00:08,351
ktorý navštívili šťastných nových rodičov.

5
00:00:08,352 --> 00:00:09,719
Tak, už ste

6
00:00:09,720 --> 00:00:11,120
sa dohodli na mene?

7
00:00:11,121 --> 00:00:12,822
Snažíme sa, ale je to
tvrdšie, ako si myslíš.

8
00:00:12,823 --> 00:00:14,924
Vieš, mne sa páči "Tiffany."

9
00:00:14,925 --> 00:00:16,859
A ja nechcem, aby moja
dcéra mala meno prostitútky.

10
00:00:16,860 --> 00:00:17,894
Je to meno mojej matky.

11
00:00:17,895 --> 00:00:19,729
Viem.

12
00:00:19,730 --> 00:00:21,197
Och, mám to.

13
00:00:21,198 --> 00:00:23,332
Čo keby sme ju pomenovali
po tebe... "Frigidná dračica."

14
00:00:23,333 --> 00:00:24,567
To je skvelé.

15
00:00:24,568 --> 00:00:25,668
Nie, nie, nie, nie.

16
00:00:25,669 --> 00:00:27,036
Hovorme jej "Vodka."

17
00:00:27,037 --> 00:00:29,105
Aspoň si budem istá,
že ju budeš držať pevne

18
00:00:29,106 --> 00:00:30,573
a nikdy ju nepustíš!

19
00:00:30,574 --> 00:00:32,942
Neohováraj vodku.
Nebiť jej, nemala by si dieťa.

20
00:00:32,943 --> 00:00:35,445
Stuart, ty si tak...

21
00:00:35,446 --> 00:00:36,946
Nám sa to nestane, však?

22
00:00:36,947 --> 00:00:39,382
Myslím, ako ťažké môže byť
pomenovať dieťa?

23
00:00:39,383 --> 00:00:41,284
- Však? Len sa pozri na ňu.
- Áno.

24
........