1
00:00:00,963 --> 00:00:02,083
men.

2
00:00:03,368 --> 00:00:05,296
Páni, to je špatné, Jaku.

3
00:00:05,496 --> 00:00:06,696
Bolení v krku a rýma.

4
00:00:08,752 --> 00:00:10,586
Ach, jo. jo,
myslím, že by jsi měl

5
00:00:10,587 --> 00:00:13,088
zůstat u svojí mámy přes víkend.

6
00:00:13,089 --> 00:00:15,925
Ach! Gesundheit ( zdraví ).

7
00:00:15,926 --> 00:00:17,476
Jo, jo, ať je ti lépe.

8
00:00:17,477 --> 00:00:19,228
Dobře, ahoj.

9
00:00:19,229 --> 00:00:20,563
Jake je nemocný?

10
00:00:20,564 --> 00:00:21,864
Ne, lže jako když tiskne.

11
00:00:21,865 --> 00:00:24,650
Pravděpodobně jde na párty
nebo něco podobného.

12
00:00:24,651 --> 00:00:27,036
Nebo má kocovinu.
Hmm.

13
00:00:27,037 --> 00:00:29,905
Pamatuješ, když chtěl
být pořád kolem nás ?

14
00:00:29,906 --> 00:00:32,308
Pamatuju, když jsme my chtěli
být kolem něho?

15
00:00:32,309 --> 00:00:35,544
Hej,mluvíš o mém klukovi.

16
00:00:35,545 --> 00:00:36,812
Ale boduješ.

17
00:00:36,813 --> 00:00:39,148
Takže jsi svobodný muž
na víkend.

18
00:00:39,149 --> 00:00:40,416
Jaké máš plány?

19
00:00:40,417 --> 00:00:42,918
To nevím. Pravděpodobně
doženu moje čtení,

20
00:00:42,919 --> 00:00:44,086
Půjdu se projít na pláz,

21
00:00:44,087 --> 00:00:45,387
však víš, trochu toho času pro mě.

22
00:00:45,388 --> 00:00:46,355
A co ty ?

23
00:00:46,356 --> 00:00:48,257
Téměř to samé.

24
........